趋于

The Young's modulus is about 0.36 TPa nm, which agrees perfectly with the results of previous analysis by other researchers.

在碳纳米管的弯曲分析中，将计算结果和材料力学中的理论结果进行了比较，发现随着碳纳米管半径的增大，计算结果与理论值趋于一致。

Today, the emphasis has shifted toward quality with more balanced wines produced and Puglia ranks second overall in Italian wine production, with a 13% share in total, and 6% in DOC/DOCG.

而今，重心正逐渐转向品质，酿酒业在量和质上更加趋于平衡。Puglia也跻身于意大利酒产综合实力第二，总量占到全部的13%， DOC/DOCG占到6%。

The effect of the flight on the activities of energy metabolism related enzymes in the flight muscles of the Oriental armyworm moth, Mythimna separata females was studied. These enzymes measured were glyceraldehydes-phosphate dehydrogenase, glycerol-3-phosphate dehydrogenase, lactate dehydrogenase, and 3-hydroxyacyl-CoA dehydrogenase. In the first 5 min of the tethered-flight of 3 day-old moth, activities of all the enzymes related to carbohydrate and lipid metabulistu increased rapidly, enzymes related to lipid metabolism were completely activated, and the activities of HOAD were significantly strengthened. But in flight duration from 5th to 60th min, the activities of all energy metabolism related enzymes decreased, suggesting that the flight was going to be stabilized.

对3日龄粘虫雌蛾吊飞过程中4种相关酶3-羟酰辅酶A脱氢酶、3-磷酸甘油醛脱氢酶、3-磷酸甘油脱氢酶和乳酸脱氢酶的研究结果表明，在室内条件下，粘虫在吊飞过程中其能量代谢有以下特点：在吊飞的初始5min，所有与糖代谢和脂肪代谢相关的酶活性都快速升高，这段时期脂肪代谢的酶活性也完全被活化，HOAD活性明显增强；但在随后的5~60min持续吊飞期间与能量代谢有关的酶活性都有所下降，表明此时飞行活性趋于平稳。

Moreover, SEAI has projected that Indian meal exports will fall by as much as 30% over the 2004-05 season as overseas demand dries up in the face of competition from other major origins.

不仅如此，SEAL还预计，在2004－2005年度，印度的豆粕出口量将下降30%之多，因为在其它主要出口国参与竞争的情况下，国外需求正趋于饱和。

The Nernst signal starts to increase below 100K, after showing a negative maximum, it decreases linearly to zero with decreasing temperature.

发现在100K以下Nernst信号逐渐增大，直到20K的附近出现一个负的最大值，随后随温度线性趋于零。

The result showed that the cell concentration was of stabilization when induced strains were incubated for 3 hours in the minimum medium,and mycostatin should be added after 4 hours and the inhibition finished after 10 hours in the MM with high nitrogen, in this way could good effect be achieved.

结果表明，诱变菌液在基本培养基中饥饿培养3 h后，菌体浓度趋于稳定；在高氮源培养基中培养4 h后加入制霉菌素，于10 h时结束其抑制作用，能取得较好的诱变效果。

Thousands of villagers evacuated from the Philippines' Mayon volcano headed home Saturday after scientists said the rumbling mountain was showing signs it was calming down.

菲律宾科学家日前宣布该国的马荣火山已趋于平静，数千名此前被疏散的当地居民于2日返程回家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。