趋于

A further decline in the cost of capital, risk-reward is moving towards stabilization, liquidity is expected to improve the situation.

阿的资金成本，风险回报进一步下降趋于稳定，流动性有望改善情况。

One reason for this multi-speed recovery is that the financial crisis was largely confined to the rich world, and recoveries after such crises tend to be slow.

这种复苏速度多元化的原因之一是此次金融危机严重地遏制了富裕世界，从而使其在这次危机后的复苏趋于迟缓。

One reason for this multi-speed recovery is that the financial crisis was largely confined to the rich world, and recoveries after such crises tend to be slow. But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.

经济复苏的有着不同的速率，其中一个原因是金融危机在很大程度上只局限于发达国家，而危机过后的复苏速度会趋于缓慢，美国和欧元区增长率的差距证明了引起经济复苏速率不同的不仅仅是上述原因。

In good side, the business of wireless appreciation service of well-informed net has tended stable.

在好的方面，灵通网的无线增值服务业务已经趋于稳定。

In this manner, the size of agglomerations, or flocks as they are often called, tends to reach a limit.

在上述两种作用交互影响下，团块的大小或通常所称的絮凝团，将趋于达到一个极限值。

National differences and antagonisms between peoples are daily more and more vanishing, owing to the development of the bourgeoisie, to freedom of commerce, to the world-market, to uniformity in the mode of production and in the conditions of life corresponding thereto.

随着资产阶级的发展，随着贸易自由的实现和世界市场的建立，随着工业生产以及与之相适应的生活条件的趋于一致，各国人民之间的民族隔绝和对立日益消失。

When they are used like croutons in soup, the soup tends to soften them, but they retain a bready texture even with soaking, so that they will not dissolve entirely into the soap.

当他们用像蒜香汤，汤趋于缓和，但他们保留bready质地即使浸泡，因此，他们不会解散完全融入肥皂。

The increasing reliance on the interval of the third as a consonance is one of the most pronounced features of early Renaissance European art music( in the Middle Ages, third had been considered dissonances), in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century: the beginning of the 15th century showed simplification, with the voices often striving for smoothness.

对于被当作协和音程的三度音程越来越多的依赖，是文艺复兴早期欧洲音乐艺术最为显著的特征之一（在中世纪，三度曾被当作不协和音程）。从12世纪之后使用的复调音乐，随着整个14世纪各声部的高度独立变得越来越复杂：15世纪初期的复调音乐的各声部常常趋于平滑，因而显示出其单一性。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with t he violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and b attlements.

以伯纳尔所建立的旨在研究合金中金属成分的那类模型为基础，研究人员对合金密度进行了计算，这些计算相当程度上与某些合金测量中通过实验确定的数据趋于一致，尽管一些细小的差异依然存在。

None of these translations to screen and stage, however,dramatize the anarchy at the conclusion of a connecticut yankee , which ends with the violent overthrow of morgan' three-year-old progressive order s and his return to the nineteenth century , where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

以伯纳尔所建立的旨在研究合金中金属成分的那类模型为基础，研究人员对合金密度进行了计算，这些计算相当程度上与某些合金测量中通过实验确定的数据趋于一致，尽管一些细小的差异依然存在。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。