趋于

On the one hand, the degree of financial risk facing the corporate sector has fallen as the financial system has stabilised.

一方面，金融企业部门所面临的已经成为金融体系的风险程度下降趋于稳定。

Reforms have stabilised the political system.

改革使国家的政治体系趋于稳定。

The results indicate that with the increase of target current,the metal volume fraction and the radius of the metal particles of Cr-Cr2O3 cermet films increases,and the metal particles become oblate spheroids.

结果表明：随着靶电流的增加，膜层中金属微粒体积百分比增加，金属微粒的平均半径随之增加，且金属微粒逐渐趋于扁圆形，理论计算结果与实验结果吻合较好。

Export sales of soybeans, meal and oil were negative for the second week in a row.

由于出口销售报告令人失望且基价水平趋于疲软，3月4日收盘时大豆类产品期货价格下跌。

Use open-field test to observe depressive rat's behavioral change; use biochemical method to observe the effect of acupuncture on ...

针刺对HPA轴功能具有双向调节作用，针刺可以拮抗抑郁。症亢进的HPA轴功能，使其趋于正常。。。

The results show that in the applied load range of 10250 N, the mass loss rate of coated AZ91D alloy can be identified to three stages, which are related with whether the coating is worn out. Abrasion is the main mechanism for the coated alloy. The friction coefficient of the coated alloy during sliding wear appears oscillation before it reaches a constant value, which is close to the μ value of the matrix alloy. The mass loss rate of coated alloy increases slightly with increasing applied load when the applied load is more than 150 N because of high plastic deformation accommodation on the matrix alloy surface.

结果表明：根据载荷大小，涂层处理后AZ91D镁合金的磨损行为明显分为3个阶段，这些阶段同陶瓷层是否磨穿密切相关；微弧氧化涂层AZ91D镁合金的磨损机理主要是磨粒磨损；受表面状况的影响，陶瓷涂层的摩擦因数在 0.20~0.45 间波动；在较高载荷下，涂层被磨穿后，涂层的摩擦因数趋于基体合金的摩擦因数，涂层合金的表面变形能力提高，该阶段质量磨损速率随载荷增加，趋势变得缓慢。

This paper has researched that the price of poly-silicon will be dropped in 2008 for the demand and supply will be balanced at that time; the main production technique for solar grade poly-silicon will still be chemistry and the metallurgical refining will be a supplementary; China will gain a place in the production of poly-silicon in the world in 2010, but will be in trouble for the lack of mastery of the low-cost Semens technique, utilization of byproducts and technique of environment protection.

提出全球在2008年以后太阳能级多晶硅产能与太阳能硅电池的需求逐渐趋于平衡，供需矛盾缓和，价格开始回落；太阳能级多晶硅的主流生产工艺仍然是化学法，冶金精炼法将来能成为一种补充；至2010年中国的太阳能级多晶硅工业将在世界上占一席之地；但国内太阳能级多晶硅厂商在2010年尚不能掌握西门子法低成本工艺、副产品的综合利用及环保技术，将会陷入困境。

In today"s China, a scries of problems, such as expanded population, imbalance between food"s supply and demand, overused resources, deteriorated environment and etc., have negative influence on the rural area direcly or indirectly, and restrict the sustainable development of agriculture and rural economy.

在当代中国，人口调整膨胀、粮食供求趋于失衡、资源过渡开发利用、环境恶化日趋严峻等一系列问题都直接或间接对农村产生消极影响，严重制约了农业和农村经济的可持续发展。

The multiphase tectonic activities above clearly controlled the move and gather of salifying brine, the strongth of salt-forming and the deposition of salt-bearing strata. With the pass of time, the salt-bearing strata thickened gradually from northwest to east and southeast, and the distribution of the thickness trended towards complicated; the measurement of the halite deposition extended towards east too; in the early Palaeogene and the Neogene, strong multiphase tectonic activity was a disadvantage to salt-forming, but in the middle and late Palaeogene, weak multiphase tectonic activity, which resulted in slow and sustained subsidence of the basin, was greatly advantaged to it, especially to potash-forming.

古近纪和新近纪成盐卤水的迁移和聚集、成盐作用的强弱以及整个含盐系的沉积发育明显受到上述构造活动的控制：含盐系的厚度随时间由北西向东、向南逐渐增厚，且厚度分布逐渐趋于复杂化；石盐岩的沉积规模和范围也逐渐向东扩大；古近纪早期和新近纪强烈的构造活动对于成盐作用而言是一种干扰因素，而古近纪中、晚期相对较弱、导致盆地缓慢持续沉降的构造活动对成盐，尤其对成钾作用则极为有利。

The application of this technique in data access object is implementd through repacking the interface between application program and database system.

现代数据管理几乎都是以数据库作为其核心的，同时，现实世界中越来越多的应用要求对数据的&定时&存取和对&短暂有效&数据的存取，实际操作越来越趋于复杂，软件的设计也越来越复杂，数据库访问和处理的速度已经越来越重要了，实时数据库在这种情况下提了出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。