趋于

Perhaps his message was to tolerate the dissenters, the faddists, the kooks, and in general those who disagree with what we

也许，他的意思是说应该容忍那些反对者，那些趋于时尚者，那些怪癖的人和那些反对我们认为正确的看法的人――只要他们不过于强烈就行。

When the proportion of amino acid and Fe~(3+) is above 2, the photoreduction reaction of Fe~(3+) at the early stage exhibits a first-order reaction kinetic pattern, but remains nearly stable after 100 min.

在氨基酸与铁浓度配比大于2的情况下，在铁-氨基酸盐配合物的光还原反应初期铁浓度的增长符合一级动力学反应规律，100 min后浓度趋于稳定。

Zero working capital management through the reduction in current assets' investment, causes the working capital to account for the enterprise total turnover the proportion tends is smallest, is advantageous for the enterprise the more fundings invested to the income high fixed asset or the long-term investment; through floats a loan the current liabilities to meet the working capital need massively, reduces enterprise's fund cost.

零营运资金管理manage通过减少在流动资产上的投资Investment，使营运资金占企业Company总营业额的比重趋于最小，便于企业Company把更多的资金投入到收益较高的固定资产或长期投资Investment上；通过大量举借短期负债来满足营运资金需求，降低企业Company的资金Costs成本。

Zero working capital management through the reduction in current assets' investment, causes the working capital to account for the enterprise total turnover the proportion tends is smallest, is advantageous for the enterprise the more fundings invested to the income high fixed asset or the long-term investment; Through floats a loan the current liabilities to meet the working capital need massively, reduces enterprise's fund cost.

零营运资金治理通过减少在流动资产上的投资，使营运资金占企业总营业额的比重趋于最小，便于企业把更多的资金投入到收益较高的固定资产或长期投资上；通过大量举借短期负债来满足营运资金需求，降低企业的资金成本。

Zero working capital management through the reduction in current assets investment, causes the working capital to account for the enterprise total turnover the proportion tends is smallest, is advantageous for the enterprise the more fundings invested to the income high fixed asset or the long-term investment; Through floats a loan the current liabilities to meet the working capital need massively, reduces enterprises fund cost.

零营运资金管理通过减少在流动资产上的投资，使营运资金占企业总营业额的比重趋于最小，便于企业把更多的资金投入到收益较高的固定资产或长期投资上；通过大量举借短期负债来满足营运资金需求，降低企业的资金成本。

The source beds in Yinggehai basin and Yanan depression have entered gas-producing stage, while that in Yabei depression still in low mature stage.

莺歌海盆地的烃源岩都已进入生气阶段，并趋于生烃结束，崖北成熟度较低，崖南烃源岩也已达高成熟。

The signing of the GATS indicates that the international trade system has been coming to be perfect .

服务贸易总协定是世界经济一体化的结果，是关贸总协定的延续，其制订标志着世界贸易体制正逐步趋于完善。

The shapes of the stone tools gradually increased, such as stone hoes, millings, hammers, knives, axes, gravers and stone containers etc, and the shapes of stoneware grew steady.

石器的形状从旧石器时代的少数几种发展为石锄、石磨、石锤、石刀、石斧、雕刻器，以及石制容器等等，并且石器的形状也逐渐趋于定型。

In a hadronic scenario, strange particles can be produced through inelastic collisions which will drive the system toward chemical equilibrium.

在强子图象中，奇异粒子可以通过非弹性碰撞来产生，这一过程将使系统趋于化学平衡。

Human's digestive system evolves through millions of years, so the rapid change of people's diet in the past 50 years makeshuman being degenerative. Cancer, haemal diseases, diabetes and etc, have become the main killer of people.

人类的消化系统历经几百万年演化而成，近50年饮食结构的迅速变化促使人类种群趋于退化，癌症、心脑血管病、糖尿病等退行性疾病成为人类的主要杀手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。