趋于

The expression of highly typifying and fully dramatizing on the character with dramatic aesthetics by Strauss made the portrait of "the maid Adele" to tend to reach perfection, and render image of Adele to accord with the aesthetic temperament of the masses on right and wrong, up and down, kindness and evilness, beauty and ugliness.

斯特劳斯在戏剧审美上对人物进行高度典型化和充分戏剧化的表现，使&女仆阿黛莉&的刻画趋于完美，使阿黛莉这一形象符合广大民众的是非上下善恶美丑的审美情趣，这种从神化转向人化，从单一苍白转向复杂丰富，使艺术人物形象获得了巨大的成功。

It is likewise magic slice, the darker and uncannier " Harry and Potter " becomes more and more; And theme and content of " lord of rings ", have, suited to epic property that adult appreciate.

同样是魔幻片，《哈利波特》越来越趋于黑暗和诡异；而《指环王》的主题与内容，则具有更适合于成人欣赏的史诗性质。

The former can provides a shorter path and least action to reach the desired equilibrium point; and the latter proposes a class of linear sliding-mode, which not only guarantees global nonsingular but also uncouples the original control system.

改进的PID控制律保证了闭环系统能够沿最短路径趋于稳态值；解耦变结构控制律直接针对完整的四元数设计一类线性滑模，从而避免了奇异问题，而且对原控制系统解耦。

The simulation results show that horizontal braces can improve the progressive collapse resistance of steel frames, evidently reducing the vertical displacement on failure spot and uniforming the axial force on all columns.

分析结果表明，水平支撑能显著减小破坏部位的竖向位移，使同层各柱轴力分配趋于均匀化，从而提高结构的抗连续倒塌能力。

The authors sug-gest that the decreased density of BDNF positive products in lamina II on the 3rd and 6th day was related with the degenerationof the nerve fibers and varicosities after section of the adjacent dorsal roots. On the 12th day, the remaining L6 dorsal roots un-derwent collateral sprouting compensatoryly and reestablished functional connection with target neurons.

作者认为3 d、6 d的减少主要与邻近背根节切除后，其神经纤维和膨体溃变有关；12 d时，保留的Ls背根逐渐侧支出芽，且与靶细胞再建功能联系，故脑源性神经营养因子阳性神经纤维和膨体数均趋于恢复。

In this course we will examine ways of visualizing people, their activities and their interactions.

在这门课程中，我们将会去审视一些方法，通过这些方法可以使那些虚拟人群本身，他们的行动及交往趋于可视化。

Again, these observations point to the question of what is the relevant model of growth and factor accumulation: in Solow-type models, there is a tendency for factor proportions to settle down not far from the initial equilibrium following a shock.

这些资料又一次说明了这样一个问题：与增长和要素积累相关的模型究竟是哪一个？在SOLOW型模型里，在最初的平衡被打破后，要素比例很快就能趋于稳定。

The result shows that the age distribution of fishes tends to low-age in the reservoir.

结果表明该水库的鱼类年龄组成趋于低龄化。

When the shockwave energy weakened, mountain collapse often occurs in the ringed mountain, particularly in the previously steeper inside, while plagioclase slope slide (primary meteorite-stricken slope slide) occurs in the outside mountain, and the mountain structure is constantly adjusted in aftershocks to achieve the gravity balance; during the long geological ages after the formation of meteorite crater, under the action of erosive transit and dryness and humidity of hydrosphere and air current, volcano and earthquake activities, etc., the physiognomy gradually reverts to the original state.

在冲击波能量减弱时，环形山原来较陡峭的内侧多发生山体崩塌，外侧山体发生斜岩滑坡，在余震中山体构造不断调整以达到重力平衡；在漫长的地质年代里，陨击坑成型以后，在水圈、大气环流的侵蚀搬运、寒暑燥湿、火山和地震等因素作用下地貌逐步趋于还原。

When the shockwave weakened, landslides often occurs in the ringed mountain, particularly in the previously steeper inside, while plagioclase avalanche (primary meteorite strike landslide) occurs in the outside mountain, and the mountain structure is constantly adjusted in aftershocks to achieve the gravity balance; after the formation of meteorite crater, during the long geological ages, under the action of hydrosphere, erosive transit and dryness and humidity of air current, volcano and earthquake activities, etc., the landform gradually reverts and returns to the original state.

在冲击波能量减弱时，环形山原来较陡峭的内侧多发生山体崩塌，外侧山体发生斜岩滑坡，在余震中山体构造不断调整以达到重力平衡；在漫长的地质年代里，陨击坑成型以后，在水圈、大气环流的侵蚀搬运、寒暑燥湿、火山和地震等因素作用下地貌逐步趋于还原。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。