趋于

And then it stabilized and has remained at this level.

然后趋于平稳，并一直维持在这一水平上。

These phenomena show that, at least in the short term the financial markets have stabilized.

这些现象都表明，至少在短期内金融市场已经趋于稳定。

In particular, as the yield curve steepens, the commodity bubble can burst. The stock market will probably come down last.

尤其当收益曲线趋于陡直，初级产品泡沫就可能破裂，股市下跌可能最后发生。

BEIJING — It was meant to be a tongue-in-cheek alternative to the stultifying variety show beamed into hundreds of millions of living rooms on the eve of each Lunar New Year holiday.

北京——它是个开玩笑式的趋于杂耍，针对千百万除夕观众的杂耍秀。

On the basis of practicality (including everyday using and using for ceremony), the ancient- painted-pottery of Majiayao culture has gradually been superinduced upon the adjunctive decoration and decorative patterns, constantly reshaping the form in order to beautify itself, which skillfully combined practicality and aesthetic utility.

马家窑彩陶在不影响实用的基础上，逐步增添审美的附饰和纹饰，不断对造型稍加变形，以趋于美观，是实用与审美的巧妙结合。

He also perfected a new system for sending telegrams.

他还改进了一种拍电报的新方法。使之趋于完善。

This era is characterized by the environment, China's market economy system has tended to improve.

这个时代环境的特点是，中国的市场经济体系已趋于完善。

I believe that the ultimate outcome tends to be very much the same ...

但是， 我相信最终的结果会趋于一致。。。。。。

This model gained large range of movement within small load range. With increasing load, the increment of range of movement trended to constant.

在较小载荷范围内，模型获得了较大的运动范围，随着载荷的增加，运动范围的增加量趋于稳定。

From the point of view of foreign development trend,NGH technique is trending towards practical application in industry.

从国外的发展趋势来看，已经趋于实际工业应用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。