趋于

With the ever-accelerating technological progress, with the market demand expanding increasingly, and with the natural monopolization rends to weaken, people start to study the boundary problem of the natural monopoly industry from the dynamic angle.

传统自然垄断理论以技术不变和市场需求固定为假设前提，来研究自然垄断产业的边界问题，但是随着技术进步日益加快，市场需求不断扩张，自然垄断性趋于弱化的背景下，人们开始从动态的角度来研究自然垄断产业的边界问题了。

"The situation is quiet and calm, and Lhasa will be reopened to the rest of the world," he said.

目前的情况趋于平静，拉萨将对其他的国家重新开放，他说。

The δ〓C values of soil CO〓 become gradually light with depth increasing and are stable at certain depth; The δ〓C values of soil respired CO〓 are within the δ〓C values of soil CO〓; The δ〓C values of soil respired have same changing pattern with that of plants.

土壤剖面上CO〓的δ〓C值自地表向下逐渐变轻，在一定深度后大致趋于稳定；土壤呼吸CO〓δ〓C值位于土壤CO〓δ〓C值的变化范围；土壤呼吸CO〓δ〓C值的变化规律和植被δ〓C值的变化在空间上具有一致性。

Whatever the meritorious rewords indicated in the Vedic scriptures by ritualistic sacrifices, rigorous asceticism or by philanthropic charity; one perfected in the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness transcends them all and achieves the supreme, primordial abode.

无论是在祭祀仪式上反复念诵《呋陀》经上的指定经文，还是奉行严酷的苦修，或是博爱的布施，融合统一个体意识与根本意识而趋于圆满的修炼，超越了上述的一切而达到了至尊的最根本的境界。

If one person becomes a bit saner, another will become that bit madder; if one group starts to act normally, another will start freaking out.

如果一个人变得清醒一些，就会有另一人失去等量的理智；一个群体开始行事正常，另一群体的行为就会趋于怪异。

From results, the temperature rises very quickly in the initial transient, after 2000ns the temperature rise saturates, and temperature of the active layer is 15-25℃ higher than that of substrate.

分析结果表明器件在最初时间内温度的升高很快，当到2000ns以后温度的升高趋于平缓，同时有源区的温度升高比衬底的温度高大约15-25℃左右。

From results, the temperature risesvery quickly in the initial transient, after 2000ns the temperature rise saturates, and temperature of the active layer is 15-25癈 higher than that of substrate.

分析结果表明器件在最初时间内温度的升高很快，当到2000ns以后温度的升高趋于平缓，同时有源区的温度升高比衬底的温度高大约15-25℃左右。

We have observed a large positive magnetoresistance in the low magnetic field range, but saturating in high magnetic fields.

在低磁场范围内观察到正磁电阻效应，在高磁场下这一正磁电阻趋于饱和，分析表明这一现象与二维电子气中的电子占据两个子带有关。

Growing regulation of ten kinds of plant under different communities is that the plant grows fast in the nutrition stage and reaches the maximum in the heading stage, thereafter the growing velocity slackens gradually.

在恢复演替过程中，生长素和赤霉素一直保持相对稳定；细胞分裂素经历了由单峰型曲线→双峰型曲线→单峰型曲线的转变过程；而脱落酸经历&突变&后趋于稳定。

More and more people believe that the plan will continue to overweight, and the market will be stabilized.

越来越多的人认为，这一计划将继续增持，市场将会趋于稳定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。