趋于

However, sometimes language is aimless, which is more amiable and trustful.

而语言本身却并不一定完全都趋于某种目的，没有目的的语言，更能让人亲近，更能让人信任。

But with the development of housing market, the relations between the nationalized organizations and the workers will be not very closed.

但随着住房市场化的进展，国企业单位和职工个人之间的关系将会逐渐趋于松散。

The ratio is beginning to rise from the extreme lows as gold is now rising faster than oil, and this will likely continue as the ratio normalizes.

由于金价的上升比石油来得快，这比率已经从最低点开始往上升，这上升的趋势将会继续，直至两者的比率趋于正常。

Within the ranks of the proletariat are more and more equalised, in proportion as machinery obliterates alldistinctions of labour, and nearly everywhere reduces wages to the same low level. The growing competition

无产阶级内部的利益和生活状况也越来越趋于一致，按比例，机器消除了劳动的差别，把几乎各处的工资降到同样低的水平。

The various interests and conditions of life within the ranks of the proletariat are more and more equalised, in proportion as machinery obliterates all distinctions of labour, and nearly everywhere reduces wages to the same low level .

机器使劳动的差别越来越小，使工资几乎到处都降到同样低的水平，因而无产阶级内部的利益和生活状况也越来越趋于一致。

Other commodity prices tend to bloom only during the mature stages of a boom when the global economy overheats and demand briefly exceeds supply.

其它商品的价格仅仅在一个经济繁荣的成熟稳定期会趋于上涨，因为此时全球经济已到达一个顶点，同时需求超过了供给。

On the one hand,certain part of liability has been lost or exists in the form of idle assets and overstocking products,which become dead or bad debts that can not be withdrawn.On the other hand,with the increasement of debt ratio,interest rates of debts are uprising and risks of bankruptcy are increasing,thus,it increases operation risks.

一方面，国有企业的大量借款负债中，已有相当一部分流失，或以闲置资产、积压产品等形态存在，成为呆滞、甚至无法收回的不良借款；另一方面，随着负债比例的不断扩大，负债利率趋于上升，破产风险加大，增加了企业的经营风险。

Japan, Taiwan, Singapore, Hong Kong and South Korea are all highly penetrated markets.

日本、台湾、新加坡、香港和韩国的市场都已趋于饱和。

The number of spinal motoneurons continued to decline in the first 3 months postoperativdy and plateaued after three months.

脊髓前角运动神经元数目在3个月内持续减少，3个月后趋于稳定，6个月时脊髓前角大型运动细胞坏死比率在40％左右，残存的神经元多为受损的神经元，尼氏体减少或消失。

And as demand for rice continues to increase, we've seen productivity growth plateauing.

尽管人们对大米需求量的在持续增加，但我们看到大米产量的增长正趋于稳定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。