趋于

With time, systems tended to become less massive and more fanciful.

随着时间的推移，系统结构趋于减少大规模和更多的幻想。

First, Americans as a whole tend to be fairly provincial and take more of an interest in local affairs.

首先，美国人总体上相当趋于守旧，对地方事务更感兴趣。

First, Americans as a whole tend to be fairly provincial and take more of an interest in local affairs.

首先，美国人总体上相当趋于土气，对地方事务更感兴趣。

This shows that their investment behavior tends to be more rational.

这表明，他们的投资行为趋于更加合理。

Also enable them to design and technology have become more rational, reasonable and practical.

又使他们的设计和工艺更趋于理性、合理并且实用。

CFD in the design of products made in the structural design tends to be more reasonable.

CFD方法在产品的设计中的应用使得产品的结构设计更趋于合理。

Modern life has created more redundant, mechanical movements even in the gym.

现代生活令运动趋于重复、机械，即便在健身房也是如此。

"Double Xie," and it is more sensible to housing demand.

&双解&之后，人们对住房的要求更趋于理性。

Less similar and more toxic in nature is A. pantherina, whose cap tends to be more yellow-brownish and its stem more slender.

那么类似的和更有毒性质是pantherina甲，其上限更趋于黄色和棕色，其茎更苗条。

As history goes on, the Greeks became more religious and superstitious as the faiths of the conquered welled up from below.

随着历史的发展，由于被征服者的信仰自下而上地涌来，这些希腊人变得日益崇奉宗教和趋于迷信了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。