趋于

It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life;then in the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

紧接着就到了紧张激烈的成年时期，人们从经验中受益，更多地了解社会和人性。人值中年，可以稍事放松，此时性格趋于成熟，如同成熟的果实和甘醇的美酒；人生态度逐渐变得更加宽容，更加冷峻，同时也更加仁慈。再往后，就到了人生的夕阳时期。此时，内分泌腺活动减弱。假如我们真正参透老年哲学，并据此安排我们的生活模式，晚年对我们来说就是平和、安定、闲适、满足的岁月。最后，生命之火熄灭，一个人永远睡去，不再醒来。

They tend to be older and lamer, and most corporate pay-scales are directly tied to how old and lame you are.

他们年纪偏大且趋于平庸，而且公司里工资等级之间跟他们的岁数和平庸挂钩。

We find that, there is a laxer pollution regulation when the government reduces capital tax, and the public welfare rise.

当政府降低资本税时，地方的污染管制将趋于宽松，而社会福利水平也将提升。

Here, we are marched international pace of exploration and innovation in the product tends to lead the world.

在这里，我们正迈着国际化步伐，在产品探索与创新领域趋于世界领先水平。

Although the technology of In Vitro Maturation is more and more maturated, the mechanism of maturation needs further study.

虽然牛卵母细胞体外成熟培养技术已趋于成熟和完善，但卵母细胞成熟机理的研究还有待深入。

Up to this present, lots of intensive researches have been done by domestic and overseas academicians, and the technology has been maturated.

至今为止，涉及的内容主要是结构性能对流动特性以及压力损失的影响，国内外已作了大量的透彻的研究工作，技术上已趋于成熟。

The vibration modes in ABA sandwich 180°domain structure have been analysized, it was found that the FDLW includes symmetric vibration mode and aymmetric vibration mode. A new asymmetric vibration mode have been found in the two Layer 180°domain structure with two metalized surfaces.

并指出基模色散特性的差别主要来自于畴层结构的不对称，铁电畴层波是畴最不对称情况下压电耦合的结果，随着层数目的增加，奇数层和偶数层的这种基模色散的差异将逐步减少，最终趋于铁电畴层弯曲波。

For the effective elastic moduli of composite materials with inclusions, the present theories are not satisfacto...

对于含夹杂复合材料的有效弹性模量，当夹杂的体积份数趋于0.4时，目前的理论不能给出令人满意的结果。

Finally the relationship between the two countries mollified which ended the confrontation situation of the two countries for more than 20 years.

中美两国作为在东北亚地区有重要影响的大国，两国关系的缓和改变了这一地区原有的力量对比，使得各种力量重新分化、组合，给东北亚格局带来巨大的冲击，旧有格局趋于瓦解。

The spread and conformity of different notions of dragons will make dragon culture more and more marvelous.

不同的龙的概念的传播和趋于一致，将会使龙文化更加灿烂！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。