趋于

It was all unravelling. When in 1968 "Westy" asked for 200,000 more men, he left.

随着矛盾趋于公开化，1968年，威斯蒂要求再加派200，000人时，他离职了。

Xeromorphic structure reflected tree top leaves with stronger adaptability to water stress,and suggested that they were under water stress condition.

上部叶片趋于旱生型的形态解剖结构特征反映出了其在结构上具有较强的适应水分胁迫的能力，证实其遭受了水分胁迫。

Under the double press both from the inside and outside, Cao Yus ideology finally came to the end of simplification. He was kept from the possibility of a further seek for the foundation of writing ideology, while his works turned out to be the microphone of a realistic purpose.

随着内外双重力量的挤压，曹禺的思想最终趋于单一，他既丧失了继续寻找思想依据的可能，同时，也使其创作成为了现实目的的传声筒。

The cyclic hysteretic energy rises quickly at its earlier cycle, and gradually it rises steadily at the steady cycle, but it decreases quickly before ruptures. The cumulative plastic strain energy increases with the increase of the loading frequency and stress level, which is linear with fatigue life on semilog coordinate.

循环滞回能在循环初期呈快速升高的趋势，随后逐渐趋于稳定，在疲劳破坏发生前的最后阶段又迅速衰减，其大小随着应力水平的增加而增加。

An alternative way of defining the "fair" value of a currency is purchasing-power parity: the idea that, in the long run, exchange rates should equalise prices across countries.

另一种定义货币&公平&价值的方法是购买力平价理论：从长期来看，汇率将使国家间的商品价格趋于相等。

But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray .

但经销商的差价将随着市场的正常化而萎缩，差价的减少已趋于波动。

Research result indicated that the cooperative effect between swell and precursor is main factor for the nanoparticle loaded in Nafion, and moreover, polarity of solvent and water content in Nafion also affects the load largely. To improve away the surface concentration of CdS nanocrystal on two side of membrane for general preparation, thioacetamide was first used as a precursor instead of inorganic sulfur source(H2S and Na2S) in synthesis of CdS nanocrystal. The assembly mechanism for several sulfur source had been studied, and CdS/Nafion with the character of homogeneous disperse had been prepared, which is fit for mass transmission in photocatalitic reaction. Following the investigation of several crystallizing way, simple and reliable hydrothermal-crystallizing was found. According to this way, maximal TiO2 load in Nafion achieved 43%. Activity of TiO2/Nafion or CdS/Nafion as a photocatalyst was explored initially for disintegrating liquid contamination. Maximal decompose rate achieved 86% under condition of this research.

研究结果表明：Nafion膜对纳米粒子负载量的主要影响因素是溶胀作用与前驱体协同效应，同时溶剂极性和薄膜含水量对负载量也影响相当大；本课题首次使用硫代乙酰胺代替传统无机硫源（H2S、Na2S）合成CdS纳晶，研究了各种硫源的组装机理，克服了常规技术存在的CdS纳晶趋于膜表面富集的缺点，得到了有利于光催化传质需要的体相均匀分布CdS/Nafion；研究了多种Nafion膜内纳米粒子晶化途径，找到了简单可靠的水热晶化法，TiO2纳晶最高负载量达43％；初步探索了TiO2/Nafion、CdS/Nafion作为光催化剂降解水中模拟污染物的活性，在本实验条件下最高降解率达86％。

By 2050 population growth should have leveled off, but by then we'll have 10 billion people--two-thirds as many again as we have today.

新千年的前50年对世界人口来说是至关重要的，到2050年，世界人口将趋于平稳，但到那时，世界人口将达到100亿，比现在多2／3。

The first fifty years of the next millennium will be critical for the world's population. By 2050 population growth should have leveled off, but by then we 'll have 10 billion people--two-thirds as many again as we have to day.

新千年的前50年对世界人口来说是至关重要的，到2050年，世界人口将趋于平稳，但到那时，世界人口将达到100亿，比现在多2／3。

Population growth should have leveled off, but by then we'll have 10 billion people--two-thirds as many again as we have today.

新千年的前50年对世界人口来说是至关重要的，到2050年，世界人口将趋于平稳，但到那时，世界人口将达到100亿，比现在多2／3。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。