趋于

It was found that the bioaccumulation of Ct on Spirulina platensis involved two steps:rapid adsorption and slow absorption. Chromic compounds with weaker chemical bond had higher bioaccumulation efficiency. Under the same algal cell concentration, Crbioaceumulation rosed up with Crconcentration. On the other hand, with Cr concentration not changed, the total bioaccumulation of Cr on Spirulina platensis increased with algal cell concentration, but the Cr bioaceumu lation on unit algae reduced.

发现螺旋藻对Cr的生物富集主要经历了快速的吸附和缓慢的吸收两个步骤；化学键较弱的Cr化合物具有较高的富集效率；藻细胞浓度一定时，随着Cr浓度的增加，单位重量螺旋藻对Cr的富集量不断增加，最后趋于饱和；当Cr浓度一定时，随着藻细胞浓度的增加，螺旋藻对Cr的总富集量逐渐增加而单位重量藻体的富集量减少。

RESULTS: Similar to the control, the cells in Jagged1 group displayed irregular shape with spiny or sheetlike dendrites and the cellular surface was rough. In contrast, the cells in DAPT group exhibited little dendritic processes and most of them were of round shape and with smooth surface.

结果： 与对照组相似， Jagged1组的细胞形态不规则，伪足分化和突出的片状结构较为明显，且表面粗糙；相反， DAPT组细胞的伪足不明显，多数细胞趋于圆形，表面相对光滑。

Advanced equipment, unique formulations, fine craft, strict quality guarantee system, so that the production of Shide profiles of each type of products are perfect.

先进的设备、独到的配方、精细的工艺、严格的质量保证体系，使实德型材生产的每一种产品都趋于完美。

The results showed that heat treatment had no obvious effect on main linkage way of the system. Between 500℃and 900℃, the crystal phase CaF_2 was precipitated firstly, with the rising of temperature and the prolonging of time, crystal phases such as Al_2SiO_5、Ca_2SiO_4 and Ca_3(PO_4)_2 were precipitated sequentially and the powder was changed from dispersive spheroidic to irregular strip that linked each other, and congregated to irregular mass, gradually.

热处理对体系的主体键连方式无明显影响；在500-900℃温度范围内，粉体优先析出CaF_2晶相，随着加热温度的升高及保温时间的延长，依次析出Al_2SiO_5、Ca_2SiO_4、Ca_3(PO_4)_2等晶相，粉体由分散的近球形颗粒转变成相互粘连的不规则带状，并逐渐聚合成不规则块状；固结体抗压强度逐渐增加后趋于平缓。

The distinctive features of volcanic rocks, especially the spilite, illustrates that mantle plume or hotspot with small scale might be the essential origin of a series geologic events such as the extension of crust, the interval eruption of submarine bimodal volcanic rocks especially the increasing eruption of basic rocks, and the mineratlization of Ashele mine

认为成岩、成矿背景属裂陷拉张环境，火山岩尤其是细碧岩具有五大特殊性，初步提出了热点作用是导致地壳拉张、双峰式火山岩间互喷发、从早到晚基性火山作用趋于增强、以及成矿作用等一系列地质事件的深层次原因的看法

In today's literary history, the Sportsman research can be said to be more mature and stereotyping.

在当今的文学史当中，对于屠格涅夫的研究可以说是趋于成熟和定型化，屠格涅夫的作为抒情大师的地位早已得到世界的认可。

The sense of acute tension over Laos appeared to be subsiding.

在老挝问题上的紧张感好象已经趋于缓和了。

Moreover, in any country where population presses hard upon natural resources, the general ecoshy; nomic situation is apt to be so precarious that governshy; ment control of capital and labor, production and conshy; sumption, becomes inevitable.

而且，在任何国家，假如人口给自然资源带来巨大压力，那么，普遍的经济状况就会趋于不稳定，政府对资本、劳动力、生产和消费的控制就不可避免。

Moreover, in any country where population presses hard upon natural resources, the general eco%26shy;nomic situation is apt to be so precarious that govern%26shy;ment control of capital and labor, production and con%26shy;sumption, becomes inevitable.

而且，在任何国家，假如人口给自然资源带来巨大压力，那么，普遍的经济状况就会趋于不稳定，政府对资本、劳动力、生产和消费的控制就不可避免。

The results showed that the tensile strength,the tensile modulus and the shore A hardness of CO all increased by raising of the temperature and prolonging the time,while the tear strength,the tensibility,the tensile set at break and the compression set of CO all decreased,and the hardness,the tensile strength,the tensibility,the compression set all tended to the bala...

结果表明，二段硫化温度越高，硫化时间越长，胶料的拉伸强度和定伸应力越大，硬度越高；而撕裂强度、伸长率、拉断永久变形以及压缩永久变形越小，其中胶料的硬度、拉伸强度、伸长率、压缩永久变形在一定时间后基本上趋于平衡，较好的二段硫化条件为150℃～160℃×3～4h。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。