趋于

The fragmentation of clarain and culm tends to be severely with the increase of particle size, bed temperature and combustion time.

粒径越大，炉床温度越高，燃烧时间越长，破碎越剧烈；亮煤与灰煤在燃烧中均发生了二次破碎，其中亮煤的二次破碎更剧烈；燃烧后期，亮煤的颗粒破碎比灰煤更快；由于破碎，入炉煤颗粒平均粒径在燃烧早期迅速减小，而后随着燃烧的进行而逐步趋于一个稳定值；亮煤在流化床燃烧中服从等密度燃烧模式，暗煤服从等直径燃烧模式，而灰煤则服从混合燃烧模式。

Everybody so did, competition also tends coessential change.

大家都这么做了，竞争也就趋于同质化。

It not only promote the Titan report intend to completement, but also have some warning for other sports newspaper report.

这不仅可以促进《体坛周报》的报道更加趋于完美，也对其它体育类报纸的报道有一定警示作用。

The compressional and shear wave travel time generally incease with hydration time and reach to steady situation gradually.

泥页岩纵横波时差随着水化时间的延长呈总体增大的趋势并逐步趋于稳定。

According to the evolutionary study of Ostracoda and Conchostraca, a conclusion can be obtained, that environment changes affected and controlled the origination, development and prosperity of the organisms.

构造活动期，生物组合具有低分异度、低丰富度的特点，化石的纹饰结构也相对简单；构造平稳期，湖生生物迅速发展并繁盛，生物组合具有高分异度、高丰富度的特点，化石壳面纹饰结构趋于复杂化、多样化。

If the grounds of an opinion are not conclusive to the person's own reason, his reason cannot be strengthened, but is likely to be weakened, by his adopting it: and if the inducements to an act are not such as are consentaneous to his own feelings and character (where affection, or the rights of others, are not concerned) it is so much done towards rendering his feelings and character inert and torpid, instead of active and energetic.

因此，如果说，若是一个意见的根据对于本人自己的理性说来不不足以当结论而他却采纳了那个意见，这不但不能加强他的理性反倒会减弱他的理性；那么，同样也可以说，若是导出一项行动的东西并非在本人情感上和性格上吻合无间的东西（在和喜好或他人的权利无干的时候），这也只会使他的情感和性格趋于怠惰和迟钝，而不会使它们变得活跃而富有精力。

While the technology is merging to its mature stage, it also brings a more consummative method to artists in creating and making.

正在这个技术趋于成熟的时候，也带来了艺术家创作在手段上的完善。

The good news is that European and American views of China are converging.

好消息是欧美对中国的看法趋于一致。

On Iran, for instance, the European and American stances are converging.

譬如，在伊朗问题上，欧洲和美国的立场趋于一致。

The reliability of analysis result depends largely on the in-house experimental conditions. Unlike the previous analysis that only concerns the sole effect of permeable pressure, this article considers both permeable and confining pressure and deformation characteristics of concrete material under the interaction of them according to the real work state of construction, which may leads to the changing pattern of permeable rate as listed below: permeable rate always reaches its peak with the time process going on, than goes down and remains straight on some certain value; The PR will tend to decline while the confining pressure is increased, and the time taken before the peak will be extended as well; Under the constant permeable pressure and circularly changing confining pressure, the minus-exponential ascend and descend relationship could be applied between the PR and Time axes respectively with crannied and intact concrete samples, and the PR of crannied concrete is far more larger than that of intact concrete. The change pattern of concrete could also be mathematically analogized using the least square method.

室内的实验条件是研究成果可靠性的重要因素，而以往的研究都只考虑了渗透压单一作用，本文根据混凝土结构的实际工作状态，同时考虑了围压与渗透压共同作用下的混凝土材料的渗透性变化特征，得出了混凝土材料在围压作用与渗透压共同作用下的渗透率的变化规律：渗透率都是随时间推移先达到一个峰值，再降低并趋于平稳；渗透率会随围压的增大而减小，并且峰值的到达时间也会随之延长；在渗透压不变，围压升降循环的情况下，有裂缝、无裂缝混凝土的渗透率变化规律是随时间成负指数关系上升、下降，且有裂缝混凝土试件的渗透率远远高于无裂缝混凝土的渗透率，并对混凝土的变化规律运用最小二乘法进行数学拟合。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。