趋于

Wherefore, since nothing but blows will do, for God's sake let us come to a final separation, and not leave the next generation to be cutting throats under the violated unmeaning names of parent and child.

因此，既然抵抗才有效力，那麽爲了上帝，让我们达到最后的分离，不要让下一代人，在遭受侮辱的毫无意义的父子关系的名义下趋于灭亡。

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of being numberedamong the elect.

那些严苛的信条指示者人类的堕落，他们认为天生的独立的趋于完美是不可能的，并且热切的不断的努力去使自己称为优胜劣汰的优者是不必要的。

The results show that: differences of behavior between different genders under field environment tend to be unobvious.

研究结果表明：大学生性别行为差异在野外环境下趋于相同，而社会环境因素、教育因素是产生这一现象的主要因素。

The thesis also applies FE sub-model and numerical optimization design techniques to conduct the cross-section configuration optimization for the wings joint of some unpiloted air vehicle project, with the light weight objective and the balance of pin-load distribution at each row screws, which lays an excellent design foundation for reducing the around-hole stress concentration and its life improvement.

论文还应用子模型法对某无人机机翼前后段连接接头的截面构形进行了优化，使各列铆钉上的钉载趋于均匀，为降低紧固件孔边应力集中奠定了设计分析基础。

The Al/PAR/Al structure could be described as a simple circuit equivalent to parallel connection of a variable resistor and a capacitor.

Al/PAR/Al结构可以简单等效为电阻与电容的并联，而退火与自然放置将使薄膜结构趋于稳定。

It is shown that under certain condition the convection may also develop in a stable stratified atmosphere, because the ambient wind field and stratification variate with the development.

分析结果指出，对流除在不稳定和中性稳定层结条件下可以发展外，在稳定层结条件下也可以得到发展，并且扰动的振幅最后均趋于有限值。

Under the treatment of 25d and 30d, the bolting time and the flowering time are not changed, the vernalization tends to be stable.

在25d和30d处理下，"冠春"开始显蕾和开始开花的时间相同，春化效果趋于稳定。

And to participate in World War II veterans are still welcome return visit of the U.S.

在需求趋于平衡的过程中，这种贸易可以是更广阔的贸易。

The authors analyze the main problem that tortious law settles , if compassing a performable contract between the victim and the victimizer , can make the private cost and social cost of tortious go consistently .

分析了侵权法主要解决的问题是能否在受害方与施害方之间达成一个可执行的契约，使侵权的私人成本与社会成本趋于一致。

Yes , the people who post messages on Internet bulletin boards tend to be hotheads the world over , and TV networks choose to air the most controversial vox populi interviews they have .

是的，在因特网的BBS上发布消息的人是趋于惟恐天下不乱，电视网是选择能够获得的最有争议的舆论在空中发散电波。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。