趋于

The part of the assertion that is not tautological or self-evident is that the "freedom" of labor, whichMarx stresses so heavily in VolumeⅠas a prerequisite of the historical stage of capitalist production, guarantees a tendency toward equality of surplus value per laborer in every industry, when value is measured in the terms of labor.

部分断言不是同义反复或不证自明的，而是劳动的自由，这一点是马克思在《资本论》第一卷中作为资本主义生产历史阶段的先决条件着重强调的，当价值用劳动来衡量时，保证每个产业部门的每一劳动力的剩余价值量趋于相同。

The part of the assertion that is not tautological or self-evident is that the "freedom" of labor, which Marx stresses so heavily in VolumeⅠas a prerequisite of the historical stage of capitalist production, guarantees a tendency toward equality of surplus value per laborer in every industry, when value is measured in the terms of labor.

部分断言不是同义反复或不证自明的，而是劳动的自由，这一点是马克思在《资本论》第一卷中作为资本主义生产历史阶段的先决条件着重强调的，当价值用劳动来衡量时，保证每个产业部门的每一劳动力的剩余价值量趋于相同。

The climate had a tendance of becoming cold and dry and then turns to warm and moist.

气候变化的幅度愈来愈大，而其频率却逐渐降低，气候变化有一个趋于变冷干再变暖湿的趋势。

It was tending to less signal and more noise and was more at risk for system failure.

这是趋于减少的信号，更多的噪音和更危险的系统故障。

I like center-aligning, and have been tending to use it on my designs for a while.

我喜欢中心对准，并已趋于使用了一段时间我的设计的。

Secondly, now I can see the life of Chinese ethnic tending to exclusive and isolated one.

第二，现在，我所看到的华人的生活是趋于排外和孤立的。

After 20 years of practices,this system is tending towards perfecti on.

经过20多年的村民自治实践，这一基层民主制度逐步趋于完善。

The absurd comedy is an ultra-morphology that makes the base on the tragicomedy and ironic comedy, it merges the feelings stimulating function of the two theatricals that results in the feelings tending to bereavement for their colliding with each other.

荒诞喜剧也可以说集悲剧和喜剧于一体的喜剧，它把这两种戏剧类型的情感激发功能加以融和，最终致使情感因素互相抵触而趋于丧失。

But when these sciences joined company,they drew from each other fresh vitality and thenceforward marched on at a rapid pace toward perfection.

但是，当这两门学科结成伴侣，它们都将从对方身上获得新鲜的活力，因此，以快速的步伐猛进，趋于完美。

The temperature distribution in the device is measured by infrared thermograph.

理论计算也表明了这一点。在等功率条件下，电学平均温度随着温度分布趋于均匀而减少。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。