趋于

In Chapter Ⅴ, we present a theoretical study of the dielectric behavior of cell suspensions by the Bergman-Milton spectral representation of the effective dielectric constant.

计算还发现即使在系统色散参数趋于零的情况下，表面周期结构也将会引进有效的色散关系，破坏表面模振荡频率的简并。

Along restoration gradient from low to high, plant growth type and life form spectra became abundant more and more, and the spermatophyte genera for each distribution area type and genera numbers for different foliage characters increased as well.

沿恢复梯度，植物的生活型谱逐渐丰富，种子植物属各分布区类型出现的属数趋于增加，各种叶特征所对应的植物属数依次增多。

The results show that, with the liquid viscosity increases, the small bubbles retain spherical shape well, while the large bubbles change gradually from the irregular ellipsoid to the form of spherical cap, the periodical oscillation and the bubble terminal velocity decreases.

结果表明，随着液相黏度的增加，小气泡均能呈良好球形，而大气泡则由类似椭球形的不规则形状逐渐向球帽形转变；气泡的周期性振荡趋于平缓，气泡上升终速度降低。

Results: Breast mass changing was 89.3%(42 of 47 cases). Among which, 87.5%(7 of 8 cases) round mass became irregular; 93.7%(15 of 16 cases) mass with poorly uncear margin changed into well-defined; 90.5%(19 of 21 cases) spicule around mass was shortened or disappeared; 50%(1 of 2 cases) mass surrounded with radiolucent ring was decreased 74.2%(23 of 31 cases) calcification changes variedly in range, amount, and distribution.

结果：肿块变化发生率89.3%(42/47)，其中类圆形肿块变化87.5%(7/8)、形态变化趋向不规则；模糊肿块93.7%(15/16)肿块边缘趋于清晰；肿块周围毛刺90.5%(19/21)变短甚至消失；透亮环肿块(1/2)可见瘤性实体缩小；病灶钙化74.2%(23/31)出现范围、数目、分布上的变化。

A model of continuous beam with spring supports is put forward to analyse time-dependent structural systems.

针对施工期现浇钢筋混凝土结构的时变性，定义楼板刚度与模板支撑的刚度比为施工时变结构体系的弹性特征值，建立了以施工时变结构体系弹性特征值为参数的现浇钢筋混凝土结构施工受力性能分析的弹性支撑连续梁模型，基于该模型，分析了施工期现浇钢筋混凝土结构的受力特性，发现在特定施工方案下，当施工时变结构体系的弹性特征值较小时，最大施工荷载出现的楼层位置会提前，而拆模时间也会改变最大施工荷载出现楼层的位置；施工时变结构体系的弹性特征值和拆模时间都影响楼层承担的最大施工荷载比率(荷载比率定义为结构承担荷载与楼板自重的比值)；施工期楼层承担的最大施工荷载随楼层位置呈现波动特性，随楼层位置增高波幅逐渐减小，最后趋于稳定。

The use of modified flax fiber mixed with spun silk and combed cotton can obtain a new blended yarn which makes the flax fabric tend to be of high quality and lightweight and raises its added value.

使用改性亚麻与绢丝、精梳棉混纺，可获得全新效果的混纺纱，使亚麻织物趋于高品质和轻薄化，提高了亚麻织物的附加值。

The stability of system equilibrium point and the existence condition of 3-D Hopf bifurcation as well as the stability of hence generated periodic solution were analyzed, so that the existence of limit cycles on the two-dimensional stable manifold of one microbial species and its nutrition was verified when other one had the disadvantage in the competition so as to become extinct.

研究当营养消耗率δ1＝δ1为一般的非减连续函数和δ2＝常数的三维Chemostat模型，分析系统平衡点的稳定性，三维系统经历Hopf分支的条件和由此产生的周期解的德定性，证明系统中某一微生物物种处于竞争劣势而趋于灭绝时另一微生物物种和营养的二维稳定流形上极限环的存在性。

The stability of system equilibrium point and the existence condition of 3-D Hopf bifurcation as well as the stability of hence generated periodic solution were analyzed,so that the existence of limit cycles on the two-dimensional stable manifold of one microbial species and its nutrition was verified when other one had the disadvantage in the competiti.

研究当营养消耗率1δ=1δ为一般的非减连续函数和2δ=常数的三维Chemostat模型，分析系统平衡点的稳定性，三维系统经历Hopf分支的条件和由此产生的周期解的稳定性，证明系统中某一微生物物种处于竞争劣势而趋于灭绝时另一微生物物种和营养的二维稳定流形上极限环的存在性。

This study makes his novels was the effect of the stage, and to enhance the dramatic plot, the novel structure tends to compact and rigorous.

这种学习使得他的小说获得舞台的效果，并且增强了情节的戏剧性，促使小说的结构趋于紧凑和严谨。

The prosperously performing of Za Drama in Song and Jin dynasties greatly accelerated the development of the Chinese ancient theatrical costume. The humoristic costumes of FuMo and FuJing were grown up. The statedly costumes of ZhuangGu and ZhuangDan also were developed on the basis of actors 's living costumes.

宋金杂剧根据其表演的特点着重发展了副末、副净服饰，使得滑稽戏装趋于成熟；装孤、装旦脚色的庄重戏装也在俳优常服的基础上获得了较大发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。