趋于

Trade, having fallen precipitately, is levelling off.

曾经猛跌的贸易也在趋于平稳。

The characteristics of the content and the artistic achievements in the Poetry of Meng Jiao are closely related to the specific cultural background in the middle of Tang Dynasty. Its reclusive emotion, far-reaching charm, cool tint, the tendency for strangeness and precipitousness, and romantic exploration, all benefit from the influence of Taoist spirit.

孟郊诗歌内容特色的形成和艺术成就的取得，与中唐时代特定的思想文化背景密切相关，其诗歌中隐逸的情绪、清远的神韵、趋于冷峻的色调以及追求奇险怪的倾向和浪漫的审美追求，都得益于道家精神的浸染，而这一点尚未得到足够重视。

The result shows that: with the expansion of teacher education space, the reform and development of Chinese teacher education is much closer or equal to that of the international teacher education. The transitional stage and education reform in China puts forward a new demand for P. E. talents. The innovation as to education object, specification and curriculum arrangement raised in P. E. Curriculum Arrangement for Chinese Universities with four-year Program published in 2003 meets such a demand, and narrows the gap of education development in high P. E. academy between China and foreign countries. P. E. teachers abroad are usually cultivated by comprehensive universities, the cultivating objectives are verified, and generalists adapted to social development are emphasized. Cultivating mode abroad are various, with "open-type" or "non-directional type" as the main mode, and 4-year program, 5-year program, and 3-year program serve as the main form of education system. Curriculum arrangement abroad stresses general education, with foundationalization, normalization, objectification, optionalization, miniaturization, internationalization and syntheticalization as its characteristics and it employs credit system. The close-typed cultivating mode of P. E. academies in China should be gradually transformed into open-type or multi-type, cultivating generalists instead of specialists, and further constructing a new one with several cultivating types co-existing. Orientation of P.E. teachers in China should follow standard principle, coordination principle, experience principle and resource principle. To improve P.E teacher education in China, the following measures can be taken: relevant laws and regulations should be made for orientation; P.E teachers" training organization should be encouraged to participate in orientation; extension and connotation of P.E. teacher education should be expanded; resources should be optimize; systematic P.E. teachers" orientations should be organized;"Life P.E. Teacher Qualification "should be changed; useful-life should be set for P. E. teacher qualification; P.E. teacher qualification should be regularly authenticated; On-job training of P. E. teachers abroad tends to be systematic, but in China P.E. teachers" on-job training and prevocational training are separated; therefore measures must be taken to change this circumstance and thus speed up the systematic process. Factors concerning constructing a new system of P. E teachers are the following: reconstructing resources, making P.E. teachers" cultivation, orientation and training systematic, establishing a mechanism for encouragement and punishment, making school-based training and college training systematic, and setting up a mechanism combining directional training with non-directional training.

研究结果表明：随着教师教育革新空间的拓展，我国体育教师教育的改革与发展水平逐步与国际体育教师教育发展趋于接轨化。2003年颁布的《全国普通高校体育教育本科专业课程方案》在培养目标和规格、课程设置上的创新性，适应了我国社会转型和教育改革对体育教育专业人才的需求，进一步缩小了与国外高等体育院系教育发展的差距；国外体育教师一般由综合性大学或文理多科性大学培养，培养目标多向化，以培养适应社会发展的通才型人才为主；培养模式灵活多样，多数以"开放型"或"非定向型"培养模式为主，学制多以4年制、5年制、3年为主；课程设置上注重通识教育，突出基础化、师范化、针对化、选修化、小型化、国际化和综合化特点，实行完全学分制的教育管理制度；我国普通高校体育教育本科专业人才培养模式应该由封闭性转向开放式混合型的人才培养模式转变，由专才型转向复合型人才培养模式转变，构建多种类型并存的人才培养模式；我国体育教师入职教育革新应遵循的原则是本位原则、协同原则、经验原则和时间与资源原则，改进措施有：做好入职教育的法规化、制度化建设，激励体育师资培育机构参与体育教师的入职教育，拓展体育教师教育的外延和内涵，优化整合资源，系统组织体育教师的入职教育，改变体育教师资格"终身制"，设定体育教师资格有效期限，推行教师资格定期认证制度等；国际上体育教师在职培训体系显现了体育教师教育一体化的发展取向，但我国体育教师的在职培训与职前培养存在分离性，必须采取改革措施，加速我国体育教师教育的一体化进程；构建体育教师教育新体系的实施要素是：重组资源配置，实现体育教师培养、入职和培训一体化，建立奖惩机制，实现校本与院校培训一体化，建立体育教师定向与非定向培养培训有机结合机制。

By the direction of the electric field, the probability of the carrier transmission along the chain increases, and the probability of the carrier transmission between the chains reduced.

在取向作用下，相邻分子链趋于平行分布，从而使载流子在链内传输的概率增加，链间传输的概率减小。

This makes it even more dangerous that people have a proclivity to choose grad school because we naturally look for a default in the face of confusion.

更危险的是人们有会趋于选择大学业，这是因为我们的惰性驱使我们在困惑面前会选择一种默认的行为。

Results: The nose of man is more protrusive and the chin is more retrognathic.

结果：本地区正常年青成人的软组织侧貌男、女不同，男性在鼻、唇、颏三者前后向的关系较女性明显，女性则趋于直面型。

However, the study, published in the November issue of Psychophysiology, combined with other findings emerging from a comprehensive project, appear to support the idea that sex hormones tend to separate men from women in their reactions to stress, said Mattie Tops, a postdoctoral research associate in the NeuroInformatics Center at the University of Oregon.

不过，这项研究成果发表在11月出版的心理生理学，并结合其他调查结果摆脱一个综合项目，似乎支持这一想法性激素趋于分开，男性和女性在他们的反应强调说，麦蒂邦兹上衣，一个博士后科研准在脑神经中心位于美国俄勒冈大学。

So you're driven to animalistic puffery.

所以你趋于采用动物性的夸张。

It suggests that the iodine atom is quasi linear with nitrogen and Mo, which is bonded to the nitrogen atom, could generate a large static electronic field and give the large contribution to NLO response.

表明碘原子与氮原子和钼原子趋于直线时，会产生较大的静电场，从而产生较大的非线性光学响应。

The surface southeast wind is a condition for the generation of advection fog, but it contributes to the disappearance of radiation fog. The inversion in the radiation fog is thick and strong ,but it is weaker or no inversion in the advection fog. The evolution of stratification from the occurrence to the destruction in the radiation fog is from stable to unstable, while the advection fog from unstable to stable.

底层东南风是平流雾生成的条件，却对应于辐射雾的消亡；辐射雾逆温厚而强，平流雾则为弱的逆温或无逆温；辐射雾生消演变对应于大气层结由稳定发展为不稳定，平流雾则对应于由不稳定趋于稳定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。