趋于

Other experiments revealed slight ivar/iiations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

虽然某些实验表明，随着一个物体变得熟悉起来，其内心再现图像亦更具整体感，辨认过程相应地更趋于平行，但证据的砝码似乎在支持序列假设，至少是对于那些不甚简单、不甚熟悉的物体来说。解释：在although引导的分句中，谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句，从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar，之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。

In Jungian psychology,the gradual integration and unification of the self through the resolution of successive layers of psychological conflict.

个性形成荣格精神分析法的一个概念，即经过多层次的心理冲突后，自我意识逐渐趋于统一和融合

The development of innovation is the process from juvenility to mature through the activity about learning, hunting and selecting.

创新的发展过程总是由不成熟到成熟，通过创新者与用户交互作用下的学习、搜寻和选择活动，不断改善，使之趋于成熟。

This matters in an era of globalisation when the competition for talented people is keener than ever.

在全球化的时代，各地对于人才的竞争越来越趋于白热化，在这一背景下，这样的理想可以说意义重大。

by calculating the rca of guangxi in recent years and its ntr index of 2006, the author comes to the conclusion: compared to other provinces in china, the superior industries of guangxi are mainly labor intensive industry and resource intensive industry; and food manufacturing industry, chemical industry and paper making industry are increasingly developing, which have become the new advantages in export; electromechanical products and hi-tech products of guangxi are inferior to those of other provinces in china.

文章计算了广西近几年的显性比较优势指数和2006年贸易竞争力指数，通过综合分析得出广西出口产业的比较优势格局：广西相对于全国具有比较优势的产业主要集中在资源密集型和劳动密集型产业，且部分产业的优势地位趋于减弱；近年广西重点发展的食品制造、化工、造纸等产业发展较快，已成为在全国具有强比较优势的出口产品；机电产品和高新技术产业处于明显的比较劣势地位。

Along with frequency increase, their peak value gradually reduces, and ratio tends to be consisten when tending stable at lagger hight.

并且，随着频率增大，它们的峰值逐渐降低，但高度较大趋于稳定时的比值基本一致。

Generally,the eigenenergy converges as NGLF=7(NGLF is thenumber of gengralized Laguerre function).

NGLF=7（NGLF代表广义Laguerre函数的个数）时，本征能量在径向趋于收敛。

Because of the chemical systems complication and largeness, there are many influence factors of chemical engineering process. It is hardly to establish completely and strict mechanism model.

由于系统趋于复杂化和大型化，化工过程的影响因素很多，难以建立全面的、严格的机理模型，为此，我们提出了先用神经网络建模，再用遗传算法求解的优化方法。

The simulation results show that a characteristic saw-toothed velocity is generated in vertical, and a lower limit of laser repetitive pulse for stable ascent is defined; In lateral pass, higher frequency of laser pulse can produce quicker reversion and smoother trajectory, and with the increase of slope of lift curve, the lightcraft can be stabilized in shorter time.

结果表明：在垂直方向，光船上升速度呈锯齿状，且存在脉冲频率下限；在侧向，激光脉冲频率越高，回复速度越快，回复曲线也越光滑，升力线斜率的增加能够使光船以更短的时间趋于稳定。

The proportion of organic fertilizer in total nutrient inputs had being decreased with time, 2 the recycling ratio of nutrient of organic fertilizer was low, the regional application of organic fertilizer was imbalanced, and 3 over-application of organic fertilizer lead to nitrate pollution of groundwater and heavy metal accumulation in soil.

我国有机肥料利用中存在的主要问题是：①有机肥施用面积逐年减少，肥料结构中有机肥的比重逐年降低，但近年来趋于平稳；②有机肥养分再循环率不高，区域利用状况不平衡；③有机肥过量施用带来的一些环境问题如地下水资源污染、土壤重金属累积等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。