趋

The linear combination of the error and its derivative are selected as switch surface, and then the tendency law method is used to design VSC control law. T-S FNN is imported, so that the actual output can trail the given value.

选择误差及其各阶导数的线性集结作为切换面，用趋近律方法设计变结构控制律，引入T-S模糊神经网络，使实际输出始终跟踪给定值。

In order to survive,"change" is the best policy. A number of banks have transformed themselves into financial holding companies, through which the financial sectors can develop in the dimensions of diversity and enlargement. Hence, the distinctions among bank, stock company, and insurance company are going to decline. A financial holding company is able to run cross-industrial business and facilitate rapid development of financial products to reach both conomies of scale and economies of scope in enterprise.

为了能在这种环境中求生存，〝改变〞是最佳的方法，许多银行纷纷转型成为金融控股公司，藉由此模式可使金融体系朝多元化及大型化发展，让银行、证券、保险等三者之间的区隔与差异渐趋缩小，且可相互跨业经营，同时促使金融商品快速研发，达成企业上的规模经济与范畴经济。

With the widening of the room for online speech and expression as well as the liberal development of speech governing system in recent years,"Internet politics"is gradually coming into being, and online public opinion has being caused concern and controversy for the fact that it is exerting an unprecedented impact on"exploding"social problems and social phenomena, especially on the aspect of public criticism and public decision promotion.

随着网络言论空间的拓宽和言论管理机制近年来的宽松发展，&互联网政治&渐趋发生，网络民意在&引爆&社会问题和社会现象，尤其是在推动公共事务、公共决策方面，发挥出前所未有的巨大社会干涉作用和现实影响力。

Many test parameters proposed in these methods have widely accepted in the literature for sample pretreatment, tem-perature, enzyme dose, pH, and reaction time. This study used sodium arsenate (Na2HAsO4E7H2O) and NIST 2710 soil as the standards to investigate the effect of mixing intensity, liquid to solid ratio, extraction time, and extract pretreatment methods for the determination of bioavailability.

文献中对於体外试验操作参数与程序，如样品前处理、温度、酵素添加量、胃肠相pH值与反应时间等参数已渐趋一致，本研究针对尚未深入探讨之重要参数进行试验，以砷酸钠(Na2HAsO4.7H2O)与标准土让(NIST 2710 soil)，探讨蠕动强度、液固比、小肠相萃取时间以及萃取液前处理方式对生物有效性之影响。

The Chunghwa Telecom was privatized on August 12 ,2005. It was a long and turmoil ten years since it was company turns (1996) to privatization which process was difficult and disturbed happened with several times of employee's resistance. However, with the completion of privatization, the situation would become smooth-going.

中华电信公司就在民国94年 8月12日民营化，该公司自民国85年的公司化到民营化，历经慢长而且纷扰的十年岁月，其过程是艰辛与不安，也产生了多次员工的抗争，然而随著民营化的完成，也将趋於平顺。

Two is economy increase style change's unpleasant, protrude earth's surface now: Overage depend on material's output de increase, trade develop urgently awaits break through what extension increase's momentum; with developed country same profession compare with, modern manufacture service industries development's unpleasant, become our soft rib and short leg; unit's prolific energy consumption and steel products consumption's descend slowly, especially will is behind unit's prolific energy consumption's steel consume descend obviously hasten slow down in 2000; capital asset invest increase fast, producing energy expand violent.

二是经济增长方式转变不快，突出地表现在：过度依赖实物产量的增长，行业发展亟待突破外延增长的惯性；与发达国家的同行相比，现代制造服务业发展不快，成为我们的软肋和短腿；单位产出的能耗和钢材消耗下降缓慢，尤其是2000年后单位产出的能耗钢耗下降明显趋缓；固定资产投资增长过快，产能扩张过猛。

In recent years, with the extension of urbanization, the contradiction between the human and the geological environment is increasingly sharp-pointed, and all kinds of geological disaster tends to be more serious because of excessive demand of geological resources.

近年来，由于人类对地质资源的过度需求和城市的扩张，造成人类与地质环境之间的矛盾日益尖锐，各种地质灾害更趋严重。

Due to the influence of opéra bouffe and salon music, the composition of instrument music was not appreciated in 19th century France. The development of instrument music has become quite conservative and its musical aesthetics made a great impact on other categories of composing.

十九世纪的法国乐坛，由於受到当时社会喜爱谐歌剧与沙龙音乐的影响，导致器乐曲的创作不受作曲家们重视，相较之下器乐曲发展渐趋保守，音乐的审美观也连带影响法国作曲家在乐曲创作的类型。

For example, lycopene—the carotenoid that gives tomatoes their red hue—has been associated with a lower risk for prostate cancer, causing many supplement makers to rush to market pills bearing this healthy stuff.

例如，番茄红素，即让番茄红彤彤的类胡萝卜素，已被用作降低前列腺癌的风险，这让很多保健品生产者趋之若骛，将此保健物带入市场交易。

Our data suggest an important role of CXCR3 in the development and advance of psoriasis vulgaris.

趋化性细胞因子受体CXCR3可能在银屑病的发病中起重要作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。