趋

Mr Chávez rushed to congratulate the new Salvadoran leader on his win and claimed it represents "consolidation" of a leftward trend in the region.

在福奈斯赢得大选之后，查维兹总统立马向这位萨尔瓦多的新领导人表示祝贺，并称此胜利代表着该地区左趋的&强化&。

Titres of neutralization antibody induced by DNA immunization were correlated to efficacy of protective immunity.

目的探讨细胞因子及趋化性细胞因子在结核患者保护性免疫中的作用。

Objective To evaluate the effect of TILs treatme nt onpostoperative patients with hepatocellular carcinoma and the in vitr o and in vivo hepatic targeting tendency of a compound of Galactosyl-Anti-CD 3McAb-TILs.

目的 探讨肿瘤浸润性淋巴细胞对原发性肝癌患者术后细胞免疫功能的影响和临床疗效及半乳糖抗CD3单克隆抗体-TIL复合物（Gal-Anti-CD3-McAb-TIL体外及体内的趋肝性。

The phenomenon of MC concentrated around the thrombosed vessels occurs after PTE. Maintaining the duration of a certain ru-PA concentration in blood is contribute to MC concentration around the thrombosed vessels, thrombolysis and repair induce by ru-PA after PTE.

PTE血管栓塞处有MC聚集现象；维持ru-PA在血中一定浓度的持续时间，促进MC聚集于栓塞血管部位，该时间越长，趋化MC向栓塞处迁移、聚集越多，并加强ru-PA的溶栓效果。

It was found that the mental, physical status, lyrics comprehension, articulation, vocal range, and tessituran of 9 to 12 years old children were more mature. However, the proper instruction and guidance were necessary to perfect the development of vocal range and transforming tessitura.

依据本研究，9-12岁学童歌唱之生理、心理状态，其歌词的理解能力、语音咬字、音域范围与原声区音域都渐趋成熟，然而必须透过适当之教学引导，使音域拓展与声区音色转换逐步趋向完美呈现。

Her feet go down to death, to the nether world her steps attain

她的双脚陷入死境，她的脚步直趋阴府。

The correlation of MV, TAMs, MCs counts and IL-8, MCP-1, MIP-1 mRNA positive expressions was analysed.

分析MV、TAMs、MCs计数和趋化因子阳性表达之间的相互关系。

NSCLC interstitial infiltrating inflammatory cell TAMs, MCs and chemokine IL-8, MIP-1, MIP-1 can cooperatively promote tumor angiogenesis.

非小细胞肺癌间质炎性细胞TAMs、MCs和趋化因子IL-8、MCP-1、MIP-1能够相互协同，共同促进肿瘤血管生成。

Stubbs, President and Chief Executive Officer, summed up the performance in Q3 of this year.

Stubbs是这样评价第三季度的业绩状况的，&在需求趋缓的市场状况下，本季度业绩还算可以。&

With the rapid development of international economy, new problems coming, such as increase of regional trade agreements, higher standers of global environmental protection and developing countries (including lest-developed countries) are not satisfied about the restrictive measures as well as higher threshold raised by developed countries give enormous challenges to WTO law.

近年来，随着国际经贸的持续升温，区域贸易协定的发展、国际环境保护标准趋高以及发展中国家对发达国家采取限制措施及提高经贸门槛等世界经济主题问题的出现，WTO法面临着巨大的挑战。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。