趋

Furthermore the features of the upturning situation in gas industry are as follows:development and operation of small air separation plants with low pressure and low consumption ;emerging central oxygen supply in region ;seeking for coordinate dev.

介绍了近两年气体行业形势回升，小空分开始复苏的动态，除低温液体贮运外，兴起氧氮气体外液化；低压低耗小空分设备开发投运；区域中心供氧在兴起；竞争中寻求协调发展；技改增效深化；多种经营发展；形势趋好；但安全状况仍然严

The accepted wisdom that drives many advocacy groups and Democratic activists these days goes something like this: The Republican Party has been able to consistently win elections not by expanding its base but by vilifying Democrats, driving wedges into the electorate, energizing its right wing, and disciplining those who stray from the party line.

一种被广泛接受的思想趋使很多游说团体和共和党活动家在之后的日子里有了这样认识：无须努力扩大票仓，只要共和党人继续诋毁民主党，安插选举人，动员右翼，惩戒离心离德者，他们就能一直赢下去。

The citizen can directly buy the painting works they need from the markets. Paintings are not only as the appendage of the royal and high officals to whiling away the time, they more tend to show everyday life of the common people.

市民可以直接从市场上购得自己所需要的绘画作品，绘画已不仅仅是宫廷和达观贵族的附庸消遣品，它更趋近于表现普通百姓的日常生活。

The citizen can dire ctly buy the painting works they need from the markets. Paintings are not only as the appendage of the royal and high officals to whiling away the time, they more tend to show everyday life of the common people.

市民可以直接从市场上购得自己所需要的绘画作品，绘画已不仅仅是宫廷和达观贵族的附庸消遣品，它更趋近于表现普通百姓的日常生活。

Results of the study unfold that social mobilization in Hong Kong which accumulated momentum during the 1970s, progressed during the 1980s and, therefore, laid out the foundation for the nurture of a civil society in the absence of an independent state.

研究结果显示：七十年代的社会运动为八十年代奠下基础，在香港不能够成为独立的政治实体的前提下，孕育出一个正在渐趋活跃的民间社会。

The plum-apricot germplasm resources were analyzed by RAPD markers. The results showed that plum-apricot was more close to the related species with low polymorphism. The clustering results were indicated that most plum-apricots were more close to Chinese plum with the similarity of morphological description, thus the female parent for plum-apricot was probably plum in the occurrence naturally. The result of S allele-specific PCR amplification showed that plum-apricot had only one band with the similarity with plum, thus evolution similarity of plum-apricot was more close to plum than apricot.

5对参试杏梅种质资源的RAPD分析表明，杏梅与其近缘种之间亲缘关系较近，多态性相对较少；聚类分析结果显示大部分的杏梅与中国李的遗传距离较近，与形态学上的描述基本一致，因此杏梅种质资源在自然界中产生时，其母本可能为李；同时S等位基因的扩增结果显示杏梅与李的扩增条数一致，都为一条，因此推断杏梅与李的进化趋同性可能较杏更近。

When the compacting power increasing, the particle principle axis direction decreasing, mixture structure stability increasing, average particle area ratio increasing, average asphalt mastic thickness deceasing and the mixture structure density is increasing.

表现为随着压实功的增加，颗粒主轴方向减小，混合料结构越趋稳定，平均颗粒面积比增大，平均砂胶膜厚变小，混合料结构变密实。

The general average cases will decline with the shipowner's conservative attitude, the small general average clause will decrease too.

经由新制约安规则修订之影响，可预见共同海损制度将朝向理算规则与程序简化之目标迈进，共同海损案件亦将随著船东趋於保守之态度而有所下降，小额共同海损条款使用之情形也将增加，以避免小额共同海损理算的不经济；另一方面经由理算项目的减少，共同海损金额亦将下降，预期将可降低海上保险人损失赔款支出，并有新险种需求产生之可能；整体而言，新制约安规则系有利於货主而损及船东利益，使得共同利益与共同安全的冲突关系有新的平衡产生。

The model of ECV-304 cell oxidative stress injury was established by hydrogen peroxide (H2O2).Then EPZ-contained blood serum was taken as experimental drug. The adherence of monocytes to endothelial cell were measured by method of rose Bengal. The total RNA of cells was extracted. The intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1),vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1) and MCP-1 mRNA expression in cells were detected by RT-PCR.MCP-1 protein expression were detected by ELISA.

采用过氧化氢建立离体培养的血管内皮细胞(ECV-304)氧化应激损伤模型，取健康大鼠每日灌服不同剂量的鲜姜有效部位(200，400，800 mg·kg-1)或阳性对照药洛伐他汀(40 mg·kg-1)，取含药血清作为受试药物，用孟加拉玫红染色法测定单核细胞与内皮细胞的黏附力；逆转录聚合酶链反应测定细胞内细胞间黏附分子-1(ICAM-1)、血管细胞黏附分子(VCAM-1)以及单核细胞趋化蛋白(MCP-1)的mRNA表达水平；酶联免疫吸附法测定MCP-1蛋白表达水平。

A better-balanced world would emerge, with smaller U.S. trade deficits and lower surpluses elsewhere.

随着美国贸易赤字规模减小和其他国家贸易盈余规模下降，全球经济将会更趋平衡。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐