趋

For dense grade the saturated-surface-dry method is more correct than the wax-enveloped method if fully soaped. For loose one, the latter is more correct than the former if the wax is not shed and the temperature is not too high. For sample with some holes, covered with talcum powder will be more correct, thus the talcum powder should be required for these ones, and the calculating formula should be amended referring to this paper.

研究结果表明，密级配试件表干法比蜡封法更趋准确，但试件应充分浸水；对于开级配试件，蜡封法结果比表干法更为准确，但要保证水不会由于蜡的脱落而进入试件，同时温度不宜过高；对于表面坑洞较多的试件，加滑石粉可以替代试件的开口空隙而使结果更加准确，故对沥青碎石试件最好强制添加滑石粉，而且计算公式应参考本文推荐公式进行修正。

We do not expect mortgage markets to recover before the housing market stabilizes.

我们认为，在住房市场趋稳前，抵押贷款市场不会复苏。

Nor is it just bankers and portfolio investors who are becoming stingier with their cash.

对投资变得更趋谨慎的不仅仅是银行家和证券投资者。

On the 10th June, 1,068,675 tonnes of aluminium were stockpiled in LME warehouses, compared to 1,030,450 tonnes on the 14th May.

在需求增长趋弱的时候，LME库存一直在增加。6月10日，LME仓库铝库存从5月14日的1，030，450吨上升至1，068，675吨。

On the 10th June, 1,068,675 tonnes of aluminium were stockpiled in LME warehouses, compared to 1,030,450 tonnes on the 14th May.

在需求增长趋弱的时候，LME库存一直在增加。6月10日，LME仓库铝库存从5月14日的1，030，450吨上*至1，068，675吨。

The wireless communication technique and the Internet technique developing at a very fast speed and syncretizing to each other gradually, makes mobile commerce grow vigorously.

无线通信技术和因特网技术的飞速发展与渐趋融合，使移动商务得到蓬勃发展。

At the same time, with the regulatory effect of further demonstrated that short-term supply and demand will become tenser property, property prices will rise further.

同时，随着调控效应的进一步显现，房产供求关系短期内将更趋紧张，房产价格将进一步上涨。

In recent years, with the energy tensing increasingly, people paid more and more attention to this important power consuming equipment the energy.

近年来，随着能源的趋紧张，对变压器这一重要用电设备进行节能设计越来越受到人们的重视。

It is essential for the activation of NADPH oxidase that p47〓, a cytosolic component of NADPH oxidase, is phosphorylated by PKC and translocates to the plasma membrane to form an active complex with other cytosolic components and the membrane oxidase subunits.

在PKC激活的同时，磷脂酰肌醇3-激酶（PI3-K）也被激活，PI3-K进一步引起蛋白激酶B激活，据研究认为Akt能够激活NADPH氧化酶，而且PI3-K还能够参与中性粒细胞的趋化作用。

Investigation shows, in electronic government preparation is spent (the website prepares to spend, infrastructure prepares to spend reach manpower resource to prepare to spend) exponential respect, with respect to the whole world 5 continent, europe unplugs with 0.649 component of force the head prepares; to be in before the rank in 35 countries, european country occupied 70%; to be in before the rank in 10 countries, european country was occupied 60%, especially boreal Europe the Three Kingdoms it is before undertaking the whole thing 3 armour more, gradually hasten is become worldwide inside of electronic government trend bring the person that run newly.

调查显示，在电子政府预备度(网站预备度、基础设施预备度及人力资源预备度)指数方面，就全球五大洲而言，欧洲以0.649分力拔头筹；在排名前35名国家中，欧洲国家占了70%；在排名前10名国家中，欧洲国家占了60%，尤其是北欧三国更是包揽了前三甲，渐趋成为世界范围内电子政府潮流的新引跑者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐