趋

The stabilisation of prices turned out to be a precursor to broader economic recovery.

因此，此时住房价格的重新趋稳被视为整体经济恢复的一个前兆。

The DNG structure unit is composed of square split ring resonator and strip wire. The modified NRW method is used to extract the equivalent permittivity, permeability, and refractive index from the scattering parameters of the two-port waveguide with DNG structure. At the designed operating frequency, the refractive index approximates zero, which makes the nondirective electromagnetic wave tend to approximate plane wave along the normal direction of the superstrate and congregate the radiation energy.

以方形的SRR环和金属条带构成双负媒质结构单元，使用修正的NRW方法，通过放置双负媒质结构的二端口波导的散射参数，提取了等效的介电常数、磁导率和折射率，在所设计的工作频率，折射率接近于0，可以将原本发散的电磁波整理成趋近于覆层面法线方向的近似平面波，起到能量汇聚的功能。

The DNG structure unit is composed of square split ring resonator and strip wire. The modified NRW method is used to extract the equivalent permittivity, permeability, and refractive index from the scattering parameters of the two-port waveguide with DNG structure. At the designed operating frequency, the refractive index approximates zero, which makes the nondirective electromagnetic wave tend to approximate plane wave along the normal direction of the superstrate and congregate the radiation energy.

以方形的SRR环和金属条带构成双负媒质结构单元，使用修正的NRW方法，通过放置双负媒质结构的二端口波导的散射参数，提取了等效的介电常数、磁导率和折射率，在所设计的工作加热板频率，折射率接近于0，可以将原本发散的电磁波整理成趋近于覆层面法线方向的近似平面波，起到能量汇聚的功能。

This one balanced inevitability offerred the " of " resign oneself to adversity of the " of " extort excessive taxes and levies that is feudal dynasty and farmer an explanation, for the scot inside feudal dynasty lifecycle gradually hasten rises, namely " of law of alleged " Huang Zongxi, offerred a rigorous academic proof, proving Huang Zongxi law then is feudal special case.

为封建王朝的&横征暴敛&与农民的&逆来顺受&这一均衡的必然性提供了一个诠释，为封建王朝生命周期内税赋渐趋上升，即所谓&黄宗羲定律&，提供了一个严谨的理论证明，进而论证了黄宗羲定律是封建制度的特例。

The technology of mobile communication industry in Taiwan has been advanced to Third Generation (3G). While the technology keeps improving, the market of mobile services seems to be at a standstill.

中文摘要台湾的行动通讯产业已迈入第三代行动通讯系统时代，虽然行动电话功能越趋强大且数据传输速率亦大幅提升，但加值服务操作介面的使用性低落却造成使用者却步。

It has cautious meaning to ours, during the circumstances that communication is developed; national culture tend to "short order" little by little; lots of artists show temper and impatience apparently.

这在当今信息发达、文化渐趋&快餐&倾向，多数艺人显得浮躁不安的情况下，是有警示意义的。

American officials believe the crisis was escalated by distorted information that was fed to Chinese leaders by the armed forces before other departments were able to weigh in with sounder analysis.

美国官员相信由于军方在其他部门就此事提出更趋合理的建议之前给中国领导人提供了歪曲的信息而使危机升级。

After acetylating, the effect of the transformed PAF on platelet aggregation was compared with that induced by standard PAF for quantification.

目前发现PAF除引起血小板聚集外，还具有较为广泛的生物学作用，如增加血管通透性、促进白细胞趋化与激活、扩张血管、抑制心功能及收缩支气管等〔。

Objective To explore the relationship between chemokine receptor CXCR4 expression and invasiveness of pituitary adenomas.

目的探讨趋化因子受体CXCR4表达与腺瘤侵袭性的关系及其临床意义。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

远游者在所游国度应观其是家宫廷，尤其当遇到君王们接见各国使节的时候；应观其讼庭法院，尤其当遇到法官开庭审案之时；还应观各派教会举行的宗教会议；观各教堂寺院及其中的历史古迹；现各城镇之墙垣及堡垒要塞；观码头和海港、遗迹和废墟；现书楼和学校以及偶遇的答辩和演讲；现该国的航运船舶和海军舰队；观都市近郊壮美的建筑和花园；观军械库、大仓房、交易所和基金会；观马术、击剑、兵训及诸如此类的操演；观当地上流人士趋之若骛的戏剧；观珠宝服饰和各类珍奇标本。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐