趋

Compound A and B both inhibited the chemotaxis of polymorphonuclear leukocyte stimulated by fMLPP with 〓and 〓respectively.

化合物A和B均可抑制fMLPP诱导的兔外周血多形核白细胞趋化反应，其〓分别为1.3×〓和〓同时，化合物A和B

Methods: Eotaxin protein expression was measured by immunohistochemical techniques in 5 nasal polypous tissue specimens following 30 mg predisone oral doses per day for 7 days, 5 nasal polypous tissue specimens following 10 mg dexamethasone intravenous drops, 5 without any treatment and compared with the results from the inferior turbinate tissue specimens.

随机将15例鼻息肉患者均分为强的松治疗组、地塞米松治疗组和未治疗组，以同期手术的5例鼻中隔偏曲者的下鼻甲黏膜组织作对照，用免疫组化法测定鼻息肉组织中嗜酸细胞趋化因子蛋白的表达。

The research conclusions above mean that polysilicic acid can react with hydrolyzed aluminum species to form aluminum-silicate polymer composite, which made the species distribution in PASC changed.

但对PASC而言，情况有所不同，在低碱化度和低Al/Si摩尔比情况下，Al13和Alb之间不存在对应关系，Al13和Alb比值远远小于1.0，随着B值和Al/Si摩尔比的升高，Al13/Alb比值逐渐趋近于1.0。

We suppose that there is a presently undefined subfraction of stem cell population that exists in a number of tissues beyond embryonic development. We term them postembryonic pluripotent stem cells. They differ from embryonic stem cells in that they gradually lose some differentiation potentials during development and adopt some special phenotypes once within a certain tissue. They can give rise to different kinds of stem cells; therefore, help to maintain balance during development and metabolism. They provide cells not only for the damaged tissues they reside, but also for damaged tissues different from them by migration triggered by proinflammatory cytokines or growth factors.

我们认为在胚胎发育后的多种组织中都存在一类原始干细胞群体，它们和造血干细胞、神经干细胞等多能干细胞不同，后者只能分化为特定胚层的细胞，而这类原始干细胞可分化为不同胚层的组织细胞；另一方面，它们区别于胚胎干细胞，在妊娠期间会逐渐失去部分分化潜能，并且会出现一些特殊表型或者分子标志，我们称其为胚胎后亚全能干细胞，这类干细胞具有下列特性：可分化为不同胚层的细胞，分布于身体的所有组织和器官，具有相同的表型或标志；他们在胚胎期存在于一些或全部的组织和器官中，可分化为不同类型的多能干细胞并在生长发育和新陈代谢中维持这些多能干细胞保持平衡；可以参与机体自我修复和更新，不仅能分化为所在器官的组织特异性细胞，参与器官重塑，也可以在炎症因子或者生长因子的趋化作用下，远处转移修复受损组织。

We find that relations among words, syntactic relations such as predictation, co-ordination, and associative relations such as synonymy, homonymy, antonymy, and relations among objects reflected by words play a very important role in the semantic shift.

&冠&，由帽子的意思引申出首位、第一的意思；&履&，由践踏的意思引申出唯的意思；等等。在新词、新义产生的同时，也有部分旧词、旧义渐趋消亡，如：成、唯、弑、缢、屦等。

In concordance with this suggestion, it has been shown that dendritic cells from mice that are resistant to infection with Listeria monocytogenes preferent

和谐这一建议，它已经表明，从小鼠树突状细胞的抗感染李斯特菌优先表达TLR9 ，连同树突状细胞的成熟标志CD40分子和CD86 ，并产生高水平的IL - 12的，而树突状细胞从易感小鼠强烈表示TLR2 ，-4 ，-5和-6 ，并产生大量的趋化蛋白-1 （刘等人。， 2002年）。

The results of batch experiments showed that the anaerobic biodegradation kinetics of 2-CNB and 4-CNB by granular sludge were follwed by first-order reaction. The nitro groups of 2-CNB and 4-CNB were more easily attacked by electron than chlorines and they were reductively biotransformed to amino groups under anaerobic conditions. The acclimated anaerobic granular sludge, which could dechlorinate 4-chloroanline to aniline, showed that it had the ability of para-dechlorinating. The anaerobic biodegradating on pathway of 2-CNB and 4-CNB were suggested as follows:AbstractIn ZVI(zero-valent iron, Fe0)-reduction system, the nitro groups of 2-CNB and 4-CNB were reductively transformed to amino groups.

2分批试验结果证明，颗粒污泥降解2-CNB和4-CNB遵循一级动力学，在厌氧条件下，CNB发生序列的硝基还原与脱氯作用，苯环上的硝基比氯原子更容易受到亲电子攻击，发生还原反应生成氨基；所获得的颗粒污泥具有对位脱氯活性，可使4-CA进一步脱氯形成苯胺。2-CNB和4-CNB厌氧降解的建议性途径为： ZVI(Zero-valentiron)对2-CNB和4-CNB的作用主要是将苯环上的硝基还原为氨基；在ZVI与污泥共还原转化体系中，ZVI对氯代硝基苯的硝基转化具有一定的促进作用，但因ZVI对中间产物的吸附特性，终产物形成速率趋慢。

So it might be general situation that the low divergence rate of molecular characters exist in old and not well isolated reproductivity

对于古老的、生殖隔离不明显的种类，分子特征的低趋异率可能有一定的普遍性。

Using the earthworm processed bean cake, many kinds of amino acid contents had the varying degree to increase in the reactant, the amino acid total quantity rosed 27.83% and each kind of essential amino acids' proportion also hastened reasonably.

利用蚯蚓处理豆粕，反应物中多种氨基酸含量均有不同程度增加，氨基酸总量与豆粕相比上升了27.83%，而且各种必需氨基酸的比例也更趋合理。

When we have yielded to an overwhelming and disgraceful power by will or by force and when our mind and body are getting restless and sackless, occasionally, our eyes and ears could still be pleased by something beautiful or interesting and our hearts could still be tingled.

当我们自觉自愿或被迫屈从于某种强大而卑贱的力量，身心渐趋焦躁、麻木之时，偶尔的美或有趣，仍能娱悦我们的耳目，颤动我们的心灵，但我们还需体悟到生命的另一种力量--柔弱的力量，如野地里的百合一样，亘古至今，矗立于此时此刻的繁华盛世。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。