趋

This phenomenon is relative closely with the recommencing of power of army and national Japanese right wing, which gives rise of " Japanophobia " in its adjacent countries.

日本鬼子形象是抗日战争的产物，在当代影坛更趋野兽化，这与当前日本右翼军国主义势力重新抬头引起的周边国家的&恐日症&密切相关。

Moreover, the subsidence event of this area occurred from 1996, and tended to cease after 2000. The rapid change of subsidence rate and the circular-shape of subsidence distribution illustrate that the artificial influences, for example, groundwater pumping may be important factors for the land subsidence of the Jungli area.

另外，本区下陷事件大约从1996年开始发生，至2000年以后方才逐渐趋缓；由於明显的下陷速率变化，以及近圆形的变形分布，本区的地层下陷极有可能是地下水抽取所引起。

Together these nutrients protect your cells from electron robbery at the hands of larcenous free radicals, protecting the body from disease and slowing the inevitable signs of aging.

这些营养素细胞保护您手中的电子盗窃抢劫案自由基、从身体疾病和保护的必然趋老化迹象。

Based upon the ecoanatomical method, leaf anatomical characters of eleven populations of six evergreen species (Cyclobalanopsis glauca, C. myrsinaefolia, C. gracilis, Castanopsis sclerophylla, C. eyrei and Lithocarpus glaber) from the eastern subtropical area of China were analyzed and compared with SPSS, DCA and TWINSPAN. The results are: 1. Although the leaf structures of the eleven populations still belong to the mesophyll type, they all express the trend of xerophilization. 2. There are some differences in leaf anatomical characters among populations, species and genera, which occur as the results of their adaptation to different habitats. 3. Different leaf anatomical characters have different variations among populations, species and genera, of which leaf thickness and palisade tissue thickness (considered as ecological adaptation characters) have greater variation than sponge tissue thickness, lower cuticle thickness and lower epidermis thickness (as systematical evolution characters). 4. The leaves of C. sclerophylla and C. glauca with thicker lamina, palisade tissue and cuticle (a multilayered upper epidermis in C. sclerophylla) are thought to better adapt to their dry habitat. The leaves of C. eyrei with thicker sponge tissue, although characterized by a multlayered upper epidermis, adapt to their humid and warm habitat. The leaves of C. myrsinaefolia and C. gracilis characterized by a thinner lamina, a less palisade tissue and a moderate cuticle thickness adapt to the humid and cool habitat in a middle mountain.

选取亚热带东部替代分布明显的壳斗科6种常绿树种（青冈、小叶青冈、细叶青冈、苦槠、甜槠和石栎）的11个种群叶片进行生态解剖，并用SPSS， DCA和TWINSPAN比较分析，结果表明：①尽管6种11个种群叶的结构仍属中生叶型，但有着不同程度的趋旱适应；②叶的解剖性状在属间、种间和种群间均存在着不同程度的差异，这是它们适应各自生境的结果，青冈和石栎的种内差异较大，反映出它们对环境变化有较强响应能力；③叶片的不同解剖性状在属、种类和种群间的变化并不同步，其中叶片和栅栏组织厚度等性状差异突出，反映它们更易受环境的饰变，是生态适应性状，而海绵组织、下角质膜，特别是下表皮厚度等性状差异较小，显示出这些性状的稳定性，可以认为是系统演化性状；④苦槠、青冈具有较厚的叶片、栅栏组织、角质膜和发达输导和机械组织，苦槠还具有复表皮，表现出对旱化生境的适应；甜槠尽管具有复表皮和较厚的叶片，但这是海绵组织增厚的结果，是对中生生境的适应；小叶青冈和细叶青冈具有较薄的叶片和栅栏组织、角质膜厚度居中等特点，可能是对中山凉湿生境的适应。

The emergence of the idea of detesting lawsuit, litigiosity and disputatiousness all came from people's inclination towards benefits at certain time in certain time in certain place.

究其原因，传统中国民众&厌讼&、&好讼&及&健讼&这些诉讼观念具体样态的出现均根源于其时其地民众的趋&利&心理。

Support for an expanded family concept of Malvaceae within a recircumscribed order Malvales: a combined analysis of plastid atpB and rbcL DNA sequences.

另外，在DNA序列简约性分析中，某些分支会出现错误，这种情况至少在趋异比较大的类群中出现，而且没有其他信息可以帮助得知这些错误究竟出在何处[11， 47]。

Using electronic microscope we not only observed the change of apoptotic cell chromatin such as chromatin condensing and margining but also watched the change of mitochondrias.

本实验通过电镜观察到凋亡细胞染色质聚集、趋边等表现，同时也观察到线粒体的改变。

By the use of molecular, microbiologic, immunologic, and morphologic techniques pathology attempts to explain the whys and wherefores of the signs and symptoms manifested by patients while providing a sound foundation for rational clinical care and therapy.

通过利用分子组阵的，微动化生的，免疫趋化的，和表形学的技术手段，病理学着意解释病患者症形症侯与疾病症状的病理条辨与衍化源流过程，使之能够为合理治疗与临床护理提供理性基础。

Objective To study the effect of prodnisolone on lipopolysaccharide-induced RANTES by microglia.

目的 探讨泼尼松龙对脂多糖诱导的小胶质细胞激活时所分泌的趋化因子RANTES的影响。

Under new situations,they appear some flew characteristics in the organized crimes:the number is increasing with a rapid growth;the character is developing more typical towards underworld;the equipment used in the crimes is becoming moderner;the degree of systematization is turning higher and higher.The tendency towards enterprise is changing dearer and clearer;the means is becoming softer and softer;they appear territorial and international tendency.

在新形势下，有组织犯罪呈现出一些新特点：带黑社会性质的犯罪数量上迅速增长，质量上正向典型的黑社会犯罪演化；装备更趋现代化；犯罪的&组织化&程度越来越高，&企业化&趋势更加明显；犯罪手段上越来越重视&软&手段的运用；犯罪活动呈现跨区域化、国际化的发展趋势。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。