趋

The finer sizes have lower minimum explosible concentrations and higher explosion intensity. When particle sizes of coal dust are less than 75 μm,minimum explosible concentrations and explosion intensity approach a limiting value. In the concentration range measured ( less than 700 g/m3), maximum explosion pressures, maximum rates of pressure rise and explosion indices increase along with the increase of coal dust concentrations. Explosion intensity rapidly enhances along with ignition energy augmenting. Explosion reaction is weak while ignition energy is less than 1 kJ.

煤粉越细，其爆炸下限越低，爆炸烈度越大，但煤粉细到75 μm以下后，这种变化趋势趋缓；在所测浓度范围内(小于700 g/m3)，最大爆压、最大压力上升速率和爆炸指数均随煤粉浓度增大而增大；爆炸烈度随点火能增大而迅速增强，点火能小于1 kJ时各煤样在不同浓度的爆炸都很微弱。

Personalities; Tactics for Interpersonal Defense; Falling-away Type; Extroversive Type; Introversive Type; Self Destruction

人格；人际防御策略；逆众型；趋众型；离众型；自我毁灭

We hypothesized that MCP-1 may mediate fibrotic remodeling through recruitment of mononuclear cells and direct effects on fibroblasts.

我们由此推测MCP-1可能通过单核细胞的趋化作用以及直接作用于纤维母细胞来介导纤维化心肌重塑。

In Chapter Five, I evaluate Feng Menglong"s view on education based on emotion. First, Feng Menglong emphasized "emotion" in his view on education influenced by philosophic idea -"Emotion is center" in late Ming Dynasty. Therefore his view was of distinct character of the time. Second, the purpose of Feng Menglong"s emphasizing emotion was not only to release natural desires of human beings but to find a new theoretical background for "Loyalty, Filiality, Morality and Justice" of Confucianism.

在前四章分析的基础上，我们应首先看到，冯梦龙&情教观&对&情&的肯定，深受晚明&主情论&哲学思潮的影响，因而呈现出鲜明的时代性；其次，我们还应当看到，冯梦龙肯定&情&的最终目的，在于为&忠孝节义&的儒家人伦寻找新的理论支点，而不仅仅为了张扬人的自然欲望，冯梦龙&情教观&标志着晚明时期&情&学思潮发展的转向，标志着&情&、&理&关系由对立渐趋融合。

This paper points out the central and local governments can't supply and administrate rural necessary public goods. And the frangible market and capital nature decides its' failure of supply and administration in remote rural regions.

本文认为，在多层代理和财政约束下，中央和地方政府均无法有效供给和管理农村公共品；同时，由于农村薄弱的市场经济和偏远的地理位置，以及私人资本趋利本性，决定了农村公共品供给和管理中市场失灵。

With technology advanced day by day, the reliability of electronic products is improving gigantically too. However, an electron system to date tends to contain more and more components when its functionality becomes more complex. Even when the reliability of every single component is high, the probability of a system becoming erroneous is also high if the interactions between components are faulty. For systems used in a critical mission, fault is unendurable and unacceptable.

中文摘要虽然现今电子技术的进步日新月异，产品的可靠度也一直在改善，但在今日电子系统的架构趋於复杂，以致所需组成的元件也变多，单一元件纵使具有高可靠度，但大量的元件组合在一起之后，其出错的机率便会大增，进而抵消掉元件本身的可靠性，这是在某些应用於关键性任务的系统而言，因其无法忍受错误的发生，所无法接受的。

Any action that takes us Godward is a good action.

任何使我们趋近于神的行为都是善行。

There was signficant Differences in contrast-to-noise ratio of the experiment group and the control group (11.50±2.32 vs 2.71±0.86, P＜0.01). The same results were derived from 30 rain to 1 hafter contrast agent being injected in distal to heart part of the injured vessel, and the signal decreased 24 h later.

另从犬损伤部位远心端注射对比剂30 min至1 h，也显示了上述成像效果；2 h至4 h血栓信号由明显上升渐见趋缓，延迟24 h信号强度减弱，实验组CNR值与对照组间差异也有统计学意义(10.40±2.15比1.93±0.57，P＜0.01)。

Severe complications arising from influenza virus infection （pandemic influenza or the highly pathogenic avian H5N1viruses） are often associated with rapid, massive inflammatory cell infiltration, acute respiratory distress, reactive hemophagocytosis and multiple organ involvement.

流感病毒感染（如暴发性流行或高致病性禽流感H5N1感染）可以造成广泛的病理损伤及严重的并发症，其肺部病理损伤以肺水肿及广泛的炎性渗出为特点，并伴有人量的中性粒细胞、巨噬细胞、淋巴细胞浸润及促炎因子和趋化因子的产生。

Multimedia fate model for hexachlorocyclohexane in Tianjin, China. Environ.

天津地区菲的空间分异多介质归趋模型。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。