趋

From the junction temperature-varied optical properties measurement, we find that the luminous efficiency will decay more quickly at low current operation. However, when the current density increases to the saturation capacity of the quantum well, the decay ratio will reach a constant.

在变温的光学特性量测上，由实验结果发现，发光效率在较低电流时会衰减的较快，然而在注入电流达到量子井的饱和量后，其发光效率随接面温度升高衰减的现象则会趋近於固定的比例。

The results were summarized as follows:(1) the 4-week interval retest reliability for the Decidedness, Comfort, and Reasons scales were .69,.80, and .89, respectively, and for the subscales of the Reasons scale ranged between .78 and .85;(2) the alpha coefficients for the three scales were .85,.91,.97, and for the subscales of the Reasons scale ranged between .78 and .93;(3) there was a positive correlation between the Decidedness scale and the Comfort scale, and both scales were negatively correlated with the Reasons scale;(4) career indecision was found to be correlated as expected with state-trait anxiety, career beliefs, and perceived career barriers;(5) there were no significant differences between social science group and natural science group;(6) the only significant gender difference was found on the Career Choice Importance scale of the Reasons scale; and (7) there were significant grade differences on all the CCFI scale scores, with higher school grade level students showing greater decidedness.

本量表共分三部分：定向量表，安适量表及原因量表。其中，原因量表尚包含「环境资讯」、「抉择时机」、「双趋冲突」、「焦虑犹豫」、「科系因素」、「外在阻力」及「自我认识」七个分量表。做答方式采六点计分，从「非常不符合」到「非常符合」。信度方面，间隔四周的再测信度，定向量表为。69，安适量表为。80，原因量表为。89（分量表介於。78至。85间）。Cronbach alpha系数，定向量表为。85，安适量表为。91，原因量表为。97（分量表介於。78至。93间）。在效度方面，定向量表与安适量表呈显著正相关(r=。67)；两量表与原因量表呈显著负相关(r=-。77及-。75)；原因量表各分量表的内部相关低於各分量表与总分的相关。大学生的生涯定向程度、对生涯定向状态的安适程度及生涯未定向原因的类型三者与特质焦虑、情境焦虑、生涯信念及职业抉择阻力有关。

The empirical studies of the 4-Factor Model show that after removing emerging market, energy, and mineral funds, the persistence of mutual fund performance is sound but the top decile portfolio of funds is not with better stock picking ability than the bottom one.

实证结果发现，股票型基金绩效在移除新兴、能源、矿业基金后，超额报酬延续前一期表现排名的状况趋明显。

However, as the number of reallocated sectors increases, the read/write speed tends to decrease.

不过，由於重新分配部门的数目增加，读/写速度趋於下降。

The major defect of their work was deference to authority.

他们的主要缺陷是趋从权威。

As the Nanjing tap-water outreaching, the government controlled the cholera and economized a great sum of defrayment every year, and let the Nanjing fire fighting system to be more perfectly.

随著南京自来水供应区域不断的扩展，除了让每年夏季爆发的霍乱疫情得以控制外，也减轻了国民政府每年钜额的救助开支；同时，随著自来水管线与救火龙头的装设，南京的消防系统亦更趋完善。

Along with the fast development of the power system,DEH becomes the essential control system for stream turbines,especially for large stream turbines.

随着电力系统的飞速发展，电网正在向电压高、距离远、容量大的方向发展，单元机组的运行方式也更趋复杂。

He who keeps the precept keeps his life, but the despiser of the word will die.

恪守上主诫命的，可保全生命；轻视上主道路的，必自趋丧亡。

Despite the odds, ultimately these men still get married, and all at a sudden, boom, they become irresistible to women; engaged and puppies do all the same.

最后他们结婚了，突然，形势大转，他们变成了女人无法企及的男人，无论是有男伴的还是年轻女生都对他们趋之若骛。

At the same time, in the short term, the trend of devaluation of the yuan will be, which will contain a certain degree of investment opportunities.

同时，在短期内，对人民币贬值的趋势将是，其中将包含有一定程度的投资机会。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐