越野车辆

Using the vehicle for off-roading, however, would only mean damages to the Jeep front lights.

使用的车辆为越野公路，但是，只能意味着损害吉普车前灯。

SUVs are out, but urban vehicles embodying similar virtues without the unnecessary off-roading skills are still on the rise.

越野车的，但体现了类似的城市车辆美德没有不必要的越野技能仍然呈上升趋势。

Lorinser has tried to build an all-or-nothing vehicle capable of true off-roading, without losing performance features, or ride comfort.

劳伦士一直试图建立一个全有或全无的车辆能够真正的越野，但同时又不性能，或乘坐舒适。

Of the team, Jeep design chief Mark Allen said,"These vehicles are built with pride and passion for the Jeep brand by a small group of dedicated engineers, designers and fabricators to explore and demonstrate the many facets of off-roading."

小组，吉普首席设计师马克艾伦说："这些车辆是建立充满自豪和激情Jeep品牌由一小群专门工程师，设计师和制造商，探讨和展示的许多方面，越野。"

According to the chief designer at Chrysler's Jeep/Truck design studio, Mark Allen, who oversaw the design of the Jeeps,"these vehicles are built with pride and passion for the Jeep brand by a small group of dedicated engineers, designers, and fabricators to explore and demonstrate the many facets of off-roading."

据首席设计师克莱斯勒的吉普/汽车设计工作室，马克艾伦，谁负责的设计，吉普车，"这些车辆是建立充满自豪和激情的Jeep品牌由一小群专门工程师，设计师和制造商，探讨和展示的许多方面，越野。"

Tires for special vehicles refer to tires used in cross-country vehicles running on non-surfaced road or snow-clad ground and desert

特种车辆用轮胎（指行驶于无路面或雪地、沙漠等高越野轮胎

The rendezvous was on one side of the lot, and in the middle of the group was a vehicle with the biggest antenna of all, a thickly bumpered, sticker-plastered, red-flagged Chinese-made four-by-four belonging to the president of the Target club, Zhao Xiangjie.

这次会合在这个停车点的一边，位于车队中间是一辆越野车队，车上有所有车辆中最大号的天线、巨大的保险杠、大大的海报、中国制造的4X4红旗，他属于目标俱乐部的经理赵向杰。

JCHI has cooperated with Tadano Ltd. of Japan establishing a joint venture of BQ-Tadano Crane Co., Ltd. to manufacture truck cranes and rough terrain cranes, and with Singapore Technologies Kinetics for Beijing Zhonghuan Kinetics Heavy Vehicles Co., Ltd to off-road heavy dumpers and habour haulers.

京城重工与世界着名起重机厂商日本株式会社多田野合资设立北起多田野起重机有限公司，生产汽车起重机和越野轮胎起重机；与新加坡科技动力设立合资企业中环动力重型汽车有限公司生产重型矿用汽车、港口牵引车等工程车辆产品。

To manufacture truck cranes and rough terrain cranes, and with Singapore Technologies Kinetics for Beijing Zhonghuan Kinetics Heavy Vehicles Co., Ltd to off-road heavy dumpers and habour haulers.

京城重工与世界著名起重机厂商日本株式会社多田野合资设立北起多田野起重机有限公司，生产汽车起重机和越野轮胎起重机；与新加坡科技动力设立合资企业中环动力重型汽车有限公司生产重型矿用汽车、港口牵引车等工程车辆产品。

JCHI has cooperated with Tadano Ltd. of Japan establishing a joint venture of BQ-Tadano Crane Co., Ltd. to manufacture truck cranes and rough terrain cranes, and with Singapore Technologies Kinetics for Beijing Zhonghuan Kinetics Heavy Vehicles Co., Ltd to off-road heavy dumpers and habour haulers.

京城重工与世界著名起重机厂商日本株式会社多田野合资设立北起多田野起重机有限公司，生产汽车起重机和越野轮胎起重机；与新加坡科技动力设立合资企业中环动力重型汽车有限公司生产重型矿用汽车、港口牵引车等工程车辆产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。