越过

But all it takes to break up a perfect game is one measly mistake, and this was it for Wang. After retiring Seattle's first 22 hitters, the Yankees righthander threw an 0-and-1 changeup that Broussard deposited over the right-centerfield wall.

但是 要破坏一场完全比赛只需要一个错误而王的比赛就是这样了在解决掉前22名打者后洋基右投在一好两坏后投了一记变速球给布鲁萨该球越过了中右外野的墙

A: There are no planetary alignments in the next few decades, Earth will not cross the galactic plane in 2012, and even if these alignments were to occur, their effects on the Earth would be negligible.

答：有，在未来数十年，七曜，地球将不会在2012年越过银道面，即使这些路线要发生，对地球的影响可以忽略不计。

From the Nibiruan perspective here is what is predicted to happen when we cross the galactic equator in 2012 in a nutshell.

从 Nibiruan的观点看当我们以一个硬壳在2012年越过银河系赤道的时候这里就是预言所发生的地方。

The study pointed out that over 23 million adult Americans are functional illiterate, and another 39 million can barely meet the simple reading demands of daily living

该项目研究指出，越过2300万的美国成年人是半文盲，而另外3900万人仅能勉强对付日常阅读

She must have been 6 years old, this beautiful brown haired, freckle-faced image of innocence.

外面倾盆大雨。雨下得太急，直接越过顶部的排水沟，撞击着地面。

In this way, every satellite becomes a different needle, which sonically scratch across the world, playing it in a different direction and with a different speed.

地球播放器让观众能任意选择任何一个公开列出的卫星；比如说，你挑选了国际空间站，而国际空间站现正越过喜马拉雅山，那由你按选择的那一刻开始，便能沿空间站的轨道以声波横跨西藏。这样，每一颗卫星成为了不同的唱针，以不同的方向和不同的速度播放世界。

Along the South Bank, past the gleaming Thames, they come flying over Waterloo Bridge, to their places of work in Mayfair, Holborn or Marylebone.

沿着波光粼粼的泰晤士河南岸，越过滑铁卢桥，他们就到了伦敦社交界，霍尔或者马里波恩的工作地儿了。

His contribution lies in the fact that as a 'pure' literate man,he goes beyond the political and economic barriers and penetrates into the 'sex' level,which is different from 'the determinism of economic position'.

戴季陶的贡献在于他作为一个纯粹的&文化人&，越过政治和经济的障碍，将视角深入到&性&的层面，这不同于&经济地位决定论&，而更体现出&以人为本&的现代思想理念。

I did ask another banker, a man who seemed at the time to be a dyed-in-the-wool Morgan Man."I have a rule," he explained.

越过她的头顶，我瞥见一个过去令我做噩梦的男人的脸，奇怪的是，这张脸几乎没有变化。

Who sang out of their windows in despair, fell out of the subway window, jumped in the filthy Pas- saic, leaped on negroes, cried all over the street, danced on broken wineglasses barefoot smashed phonograph records of nostalgic European 1930s German jazz finished the whiskey and threw up groaning into the bloody toilet, moans in their ears and the blast of colossal steam whistles

他们沿往日的大道风驰电掣前往彼此的破车殉难地牢狱般孤独的守候或伯明翰爵士乐的化身，他们一连七十二小时驱车不停越过田野看看是你是我还是他发现了美景，他们要寻找永恒，他们旅行到丹佛，他们死在丹佛，他们回到丹佛徒劳地等待

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。