越过

They used packhorses to carry their food and tents across the mountains.

他们用驮马运载干粮和帐篷越过了这些崇山峻岭。

The expedition used packhorses to carry their food and tents across the mountains.

探险队用驮马运载干粮和帐篷越过了这些崇山峻岭。

China will befriend ostracised regimes and encourage them to defy international norms.

中国待排斥外来势力的当地政府为朋友，鼓励它们越过国际规则。

Firstly, within the framework of Di-Nuclear System Model, the formation probability of SHE by means of nucleons transfer after the formation of the DNS configuration is studied.

首先，我们在双核模型的框架内，研究了重离子核反应中能越过入射道位垒形成双核系统后，通过核子转移而生成复合核的几率。

Thanks to space research, we can now see television pictures transmitted live halfway across the globe and the housewife can use nonstick fryingpans in the kitchen.

借助太空研究，我们现在得以看到越过全球现场直播的电视画面，厨房里的家庭主妇也用上了不粘锅。

"A spine-cheek anemonefish swims over a field of purple-tipped anemone tentacles, adding its vibrant colors to the living spectrum of coral Eden."

意译：一条海葵游泳越过一片紫色突起的触须，不断振动显示多姿多彩生活在有光谱的珊瑚虫伊甸园。

"A spine-cheek anemonefish swims over a field of purple-tipped anemone tentacles, adding its vibrant colors to the living spectrum of coral Eden."

一条海葵游泳越过一片紫色突起的触须，不断振动显示多姿多彩生活在有光谱的珊瑚虫伊甸园。

In a quick-paced, keenly-contested opening to this match, the first effort on goal came from the Italians, with Francesco Totti firing in a 30-yard free-kick that skipped up off the wall and, with Germans hearts in mouths, landed in the arms of a grateful Lehmann

意大利人完成了全场第一脚射门：弗兰西斯科·托蒂在30码开外的任意球越过了人墙，让所有的德国人把心提到了嗓子眼，不过表现出色的延斯·莱曼将球抱住。

Howl's niece, Mari, was shuffling over the wet grass toward the Witch.

女巫撒腿就跑，向被狗追赶的猫，跑过草地，越过整齐的围墙，火焰般的红袍飞扬着。

They have to nick the ice off or the air won't pass over the wing properly.

他们得先除冰不然气流无法越过机翼

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。