越过

As they left the airport that day, Premier Zhou Enlai said to President Nixon, Your handshake came over the vastest ocean in the world twenty-five yeans of no communication.

那天他们离开机场的时候，周恩来总理对尼克松总统说了这样一番话，他说你与我的握手越过了世界上最为辽阔的海洋，这个海洋就是互不交往的25年。

The Himalayan region has long held a particular fascination for the western mind. When the Dalai Lama made good his daring escape into exile in 1959, crossing the Himalayas while the People's Liberation Army followed in hot pursuit, Tintin in Tibet was about to be published, and the remote land of snow peaks and deities, yaks and yetis, forbidden cities and flying lamas was already well known through the writings of mystics such as Madame Blavatsky, Alexandra David-N é el and T Lobsang Rampa, author of the

在西方人心目中，喜马拉雅地区一直充满着神奇魅力。1959年达赖喇嘛叛逃越过了喜马拉雅，人民解放军穷追不舍，而同时《丁丁在西藏》这本书也将要出版，这片有着雪峰、女神、牦牛和雪人的偏远的土地，与紫禁城和逃亡中的喇嘛经 Blavatsky 夫人，大卫和洛桑伦巴的神秘描写而广为人知。

One part sped yowling across the roofs and out to sea, and the second went screaming after it.

一部分嚎叫着、迅速越过屋顶往海上奔去，另一半则尖叫着追过去。

I run across hills and dales, I wander through nameless lands, because I am hunting for the golden stag.

我奔越过山冈峡谷，我穿行过无名的国土，因为我在猎取那只金鹿。

We walked over the dunes to the beach.

我们越过沙丘到海滩去。

Iraqi security forces seized 200 explosive belts found during a search of a truck that had crossed into Iraq from Syria, Interior Ministry spokesman Maj.-Gen.

伊拉克安全部队缴获200炸药腰带，发现在搜查一辆卡车已经越过边界进入伊拉克，从叙利亚，内政部发言人少校根。

Begin in faith to trust that in a way passing all understanding, this Incomprehensible and All-Glorious God will work in your heart and life, and give you in ever-growing measure to know Him aright.

然后开始在信心里超越所有理解的方法，来信靠这位测不透全然荣耀的神，要作工在你的心里和生命里，使你越过越正确的认识他。

Yes Kobe, there is a wise, all-seeing man taking care over you.

是的，科比，一个明智的、看穿一切的人正小心地越过你。

As you assault a fortification line you will steadily over run each strong point in turn, eventually there you will push through the line and it will be as if there are no longer any fortifications.

这里我们有两个目标：当你攻击工事时，你将一步步越过每一条战壕，理论上说你将逐步前进，使得工事看起来不复存在。

She squeezed past him, back onto the stairs.

她越过他紧握，向后地在楼梯之上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。