越过

He dribbled past the fullback and scored a goal.

他越过对方后卫，趁势把球踢入球门。

And Yang did it in fine style, eagling No. 14 to take the lead and carrying a tree at 18 in what has to be one of the greatest approach shots under pressure that I can imagine. Photo via Getty

Yang创造了历史，成为有史以来第一位或得此项赛事的亚洲人，更不容易的是，他也是第一个在最后一轮能在美国高尔夫名将&老虎&伍兹领先的情况下成功翻盘的选手，之前的14次大满贯赛事中伍兹只要是在第54洞以后处于领先地位，就没有让任何人超越过。

And many dev eloping countries have been able to leapfrog rich ones by going straight to mobile phone 2 s, cutting out landlines.

许多发展中国家直接越过了有线通讯的阶段，在移动电话领域和发达国家并驾齐驱。

It may be, however, that the enemy is only feinting at Crete, and will be going farther east

但是，敌人或许只是佯攻克里特岛，而实则将越过该岛向东推进。

The buyer must bear all risks of loss of or damage to the goods from the time they have passed the ship's rail at the named port of shipment; and from the agreed date or the expiry date of the agreed period for delivery which arise because he fails to give notice in accordance with B7, or because the vessel nominated by him flails to arrive on time, or is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods.

买方必须按照下述规定承担货物灭失或损坏的一切风险：货物在指定的装运港越过船舷时起；及于买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。

Joe could do nothing but stare as a number of emotions flickered across his friend's face.

当许多的情绪越过他的朋友脸闪动的时候，乔可以什麼也不做但是注视。

I remember Thierry Henry flicking a ball over his head and scoring.

我记得亨利轻挑一个球越过他头顶，然后破门。

Floodlights wash over Prague Castle and reflect in a glassy Vltava River in Prague, Czech Republic.

泛光灯洗涤越过布拉格城堡和反映在如镜的伏尔塔瓦河在布拉格，捷克共和国。

In the past he would have choked on his birthday breakfast, provoked into one of his famous 'gnashes,' as he read polls suggesting that he was not fit to be king, that his wife, Camilla Parker Bowles, now the Duchess of Cornwall, should never be queen and that the crown should skip a generation and go directly to his eldest son Prince William.

而之前，当看到那些认为他不适合当国王的民调时，即使是他的生日早餐也能噎着他吧，估计还能再展露一下他有名的&咬牙切齿&神态。民意调查还认为他的妻子，如今已经成为康沃尔均公爵夫人的卡米拉，永远当不了皇后，英国皇族应该越过查尔斯这一代，将皇位直接传给查尔斯的大儿子，威廉王子。

Marching bands and 8,000 troops goose-stepped across the square, followed by a huge display of heavy weapons.

行进乐队和8000人的部队正步越过广场，其次是由一个庞大的展示重型武器。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。