越过

Jesus advances as if He would pass them; but they recognize Him, and cry out, entreating His help.

耶稣赶著前行，像是要越过他们去的样子，但他们认出了他，就求他帮助。

Last fall, the Chamber of Commerce of the United States of America challenged two provisions in the Commission's mutual fund governance rule, adopted over my and Commissioner Atkins' dissent, in July 2004, namely, the requirements that investment companies relying on our exceptive rules have an independent chair of the board of directors and a board composed of at least 75 percent independent directors.

去年秋季，美国的商会在委托的共同基金统治规章里挑战两规定，采用越过我和委员阿特金斯不同意，在2004年7月，即，要求，依赖的那投资公司我们例外规章有一独立董事会的椅子和一板由至少百分之75的独立董事组成。

Results The main CTimages of adrenal neuroblastoma in children were bigger extrarenal tumor ,included :huge and irregular mass(6 cases ),regular mass (2 cases),calcification (87cases),cystic degeneration or necrosis (1cases),bleeding(2cases),crossing of the midline (5cases),wrapping retroperitoneal major vessels (4cases),retroperitoneal enlargement of lymphnode (7 cases),The masses were heterogeneous enhancement.

分析2004年10月～2008年10月经手术病理证实的8例儿童肾上腺神经母细胞瘤的CT表现，如形态，密度及周围结构变化情况，结合临床资料，进行综合评价。结果儿童肾上腺神经母细胞瘤为肾外体积较大肿块，其中不规则肿块6例，规则2例，钙化7例，囊变坏死1例，出血2例，越过中线5例，包绕腹膜后大血管4例，腹膜后淋巴结肿大7例，肾脏向后外侧移位6例。

Flowers spilled over rooftops, in riotous shades of violet; a brilliant blue wall framed the outside of the fisherwoman's house across the narrow cobbled lane.

花儿撒遍了房屋顶，那是一簇怒放的紫罗兰，亮蓝色的围墙越过狭窄的鹅卵石小径，围在了这个渔民妇人的房子外面。

A beautifully flighted pass took out a static Rio Ferdinand but Drogba could not beat Van der Sar from an angle.

一个漂亮的长传球越过了反应迟缓的费迪南德，但德罗巴的射门被范德萨化解。

Although New York often imparts a feeling of great forlornness or forsakenness, it seldom seems dead or unresourceful; and you always feel that either by shifting your location ten blocks or by reducing your fortune by five dollars you can experience rejuvenation.

纽约虽说时常给人一种沉重的失落感或被遗弃感，城市却难得显出死气沉沉或一筹莫展的样子，反倒是你总拥有一种希望：越过10条马路搬次家，或是花去5美元，就能重新焕发青春。

Plants relatively stout, erect, never rooting from nodes; flowers ca. 1.5 cm or more; calyx funnelform, 0.8-1.6 cm in fruit, over 1 cm in diam.

植株相对粗壮，直立，从未节上生根；约的花1.5厘米或更多；漏斗状的花萼，0.8-1.6厘米在果期，越过1厘米直径 4

Their domestic language was the one their grandparents had brought from Spain across Venezuela in the previous century, revitalized by Caribbean localisms, the Africanisms of slaves, and fragments of the Goajiro language that filtered into ours, drop by drop.

他们的家乡话，则是在上个世纪，由他们的祖先越过委内瑞拉，自西班牙带了过来的，后来，加勒比海的方言，黑奴们的非洲话特征，还有Goajiro土话中的一些片断，都点点滴滴地渗透进来，给这种语言注入了新的活力。

Calvin was the pre-eminent hermeneutist of his time, but he never considered that he could by-pass the hermeneutic traditions handed on from past generations and come out with some new route.

加尔文是在当时无出其右的解经大师，但他从未认为自己可以越过历代的释经传统而另辟蹊径。

A little girl could be given a pony ride by her aunt Kay, and the virus of horsewomanship enters her blood, and thereafter, every Saturday morning for the next 12 years, I must drive her to Foxcroft Stables and watch Emmett, the chain-smoking , boutbon-soaked stableman, help my child up onto Crimson Blaze, who gallops away, leaping over hedges and fences, and after 15 minutes, I need a powerful tranquilizer, the kind they'd administer to a horse.

她的凯姨妈带她骑了次小马，于是，骑马的瘾虫就钻进了她的血液。打那以后，在接下来的12年里，每个周六的上午我都得开车送她去福克斯克罗夫特赛马训练场看着埃米特——一个烟不离口、泡在酒里的马术师——帮我的孩子骑上&红火焰&，那匹马撒开四蹄飞奔，越过一道道障碍和栅栏，而15分钟后，我就得服用一种强烈的镇静剂——类似给马开的那种药。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。