越过

You had crossed a legal border into a free country, and you now walked equipped with a giant tinsel key, a cardboard key covered with threepenny spangles.

你越过了一条法律界限，进入一片自由的国土，手握着一条巨大的金箔钥匙，用三美分装饰而成的纸板钥匙。

The sharp edge of a razor is difficult to pass over;thus the wise say the path to Salvation is hard.

一把刀的锋刃很不容易越过；因此智者说得救之道是困难的。

Widening of the cricothyroid space in 15 cases (68.2%); 4. thyroid cartilage destruction in 12 cases (54.5%); 5. lymph node metastasis in 16 cases (72.7%). Mass effect from bulky pyriform sinus tumor distorted the adjacent normal structures, simulating tumor involvement in some instances and causing 8 false positive CT findings in our study.

综合主要的CT表徵包括：(1)扩展到喉外软组织有16例(72.7%)；(2)蔓延至会厌前空间(pre-epiglottic space)有12例(54.5%)，但只有3例越过中线；(3)环状甲状软骨空间变宽有15例(68.2%)；(4)甲状软骨被侵蚀破坏有12例(54.5%)和(5)淋巴结的转移有16例(72.7%)。

Running the length of the field, he was able to touch the ball down just in time.

他从球场的这头跑到那头刚好来得及越过对方底线把球触地得分。

The mechanics model of tramcar and track,mathematical model of tramcar based on the Newton's second law and mathematical model based on the Bernoulli-Euler Beam theory are built respectively.

建立了大型矿车与矿井运输轨道的耦合动力学模型，根据牛顿第二定律建立了矿车振动数学模型，根据伯努利—欧拉梁模型建立轨道振动数学模型，以Simulink为仿真工具对矿车越过轨道连接处的台阶时车体及轨道的振动特性进行了动态模拟。

The Vasari Corridor passing over the Ponte Vecchio该瓦萨利走廊越过Ponte Vecchio桥离 In Florence, Vasari also built the long passage, now called Vasari Corridor , which connects the Uffizi with the Palazzo Pitti on the other side of the river.

在佛罗伦萨，瓦萨利同时还建立了长期通行，现在称为瓦萨利走廊，连接乌菲兹与皮蒂宫的另一边的河。

But in spite of all my attempts I could not altogether cross the realm of name and form and bring my mind to the unconditioned state.

不管我怎样尝试，我也不能够完全地越过名相的领域，把头脑带进无条件的状态。

Since all the conjugated bilirubin is made into urobilinogen (and the unconjugated bilirubin cannot cross the glomerulus), bilirubin is negative on the stix

因为所有的结合胆红素是制成胆原（及未结合胆红素不能越过肾小球），所以尿胆红素是阴性的。

Our life sails on the uncrossed sea whose waves chase each other in an eternal hide-and-seek.

V1：我们的生命扬起风帆，在无人渡越过的大海上前进；这儿的波涛互相追逐，在捉着一个永恒的迷藏。

This is because for the transition from undeformed material to deform to take place along a thin plane, the acceleration across the plane has to be infinity.

这是由于未变形的材料沿着剪切面发生变形，而且越过剪切面的加速度无穷大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。