越过

Silhouetted against the sun, sandhill cranes glide over the wetlands of Bosque del Apache National Wildlife Refuge in New Mexico.

侧面影像对着太阳，沙丘鹤滑翔越过灌木丛的沼泽地位于新墨西哥的灌木丛del Apache国家的野生动植物避难所。

The Parthian king Mithradates I the Great (171-138 BCE) was able to conquer Media and, having gained this strategically important satrapy, crossed the Zagros and proceeded to conquer all of Mesopotamia.

在帕提亚米德拉底特六世国王一世（公元前171-138 ）能够征服媒体，并在取得这一具有重要战略意义的satrapy ，越过扎格罗斯，并著手征服所有的美索不达米亚。

Scaremongering, retort officials. When states were allowed to go further than federal standards on financial privacy in 1999, only three used that power.

然而，早在1999年，州政府就获权越过联邦条款对金融自由进行干预，然而只有三个州行真正使过这项权利。

We crossed the Rhine at night before the bridge collapsed and got a half track full of Schnapps—about eight or ten cases.

我们是在夜晚，在那座桥*崩塌之前越过莱茵河，我们弄到一台半履带车，车上满是杜松子烈酒——大约8到10罐子。

Flashed across Riley's face in a beaming scimitar.

越过一个光亮的弯刀赖利的脸闪现。

O vineyard of Sabama, I will weep for thee, with the mourning of Jazer: thy branches are gone over the sea, they are come even to the sea of Jazer: the robber hath rushed in upon thy harvest and thy vintage.

息贝玛葡萄园！我为雅则尔痛哭，更为你痛哭；你的枝叶曾越过海洋，伸展到雅则尔；现在蹂躏者竟突然来摧残你夏季的果实和秋季的收获。

Fly away, fly away over the sea,/ Sun-loving swallow, for summer is done;/ Come again, come again, come back to me,/ Bringing the summer and bringing the sun.

夏日将尽，可是燕子，热爱太阳，/越过大海，飞向远方，飞向远方；/请你再来，请你再来，来我身旁，/给我带回，炎炎长夏，灿灿阳光。

Light flashed, and a thick line of pain seared itself across the back of Ken's hand.

光闪现，而且痛苦的一条厚的线越过肯恩的手背面烤焦了它本身。

Take America "past the debilitating, self-perpetuating family quarrel of the baby-boom generation that has long engulfed all of us".

安德鲁？苏利文希望奥巴马最后可以带领美国"越过自我削弱、永不停息的婴儿潮一代人的家庭内战，内部争吵长期吞没了我们。"

Andrew Sullivan hoped that Mr Obama might finally take America "past the debilitating, self-perpetuating family quarrel of the baby-boom generation that has long engulfed all of us".

安德鲁·苏利文希望奥巴马最后可以带领美国"越过自我削弱、永不停息的婴儿潮一代人的家庭内战，内部争吵长期吞没了我们。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。