越过

Inserting a corded piping introduces bulk, which the machine presser foot is unable to surmount , therefore a special presser foot is necessary.

镶嵌滚边编带所产生的厚度是缝纫机压脚不能越过的，因此需要一个特殊的压脚。

They fiddled soft, they fiddled loud . They fiddled adaglo. They fiddled prestissimo. They fiddled through the wildness and sadness of Smetana.They raced through the lovely woods of Brahms and they found Sonatas by scarlantti.

他们时而温柔时而高亢时而缓慢时而快速的演奏着，他们体验过了斯姆坦纳的粗犷与悲伤，越过了布拉姆斯的可爱森林，找到了斯纳塔斯的奏鸣曲。

Other possibilities aired in recent years are a jump to Prince Vajiralongkorn's children, such as his youngest, Prince Tipangkara, with a regent, perhaps Princess Sirindhorn. The leaked video was presumably a bid to discredit the prince and push other options.

近年来，风传可能出现的情况还有，国王越过王储，将王位传给他的子女，如其幼子提旁卡拉王子，可能再由诗琳通公主摄政。2007年泄露出的视频可能就意在贬损王储声望，推动其它可能的选择。

The wind sang in the taut weather-rigging, and blustered around Bush's ears as he stood on the starboard side of the quarterdeck, balancing to the roll as the roaring wind sent one massive grey wave after another hurrying at the ship; the starboard bow received the wave first, beginning a leisurely climb, heaving the bowsprit up towards the sky, but before the pitch was in any way completed the ship began her roll, heaving slowly over, slowly, slowly, while the bowsprit rose still more steeply.

布什站在右舷后甲板，在风浪中努力保持着平衡。一波波的灰色巨浪扑来，右舷的船首最先被浪冲到，缓缓爬升，将船首斜桅举向了空中；然后船身开始摇晃，慢慢的抬升着，船首斜桅的角度更高了；终于船身摇晃着越过了巨浪，船首腾在半空，伴随着大量的泡沫往下直坠；船首斜桅开始下指，船身则笨重的达到了短暂的平衡；接下来整个船身携着泡沫被大海推到风中，船尾被浪峰抬高；最后船头又回到水中。

At the beginning of December, the first of the bad storms sent waves crashing up over the quayside into the front room.

十二月初，第一场猛烈的暴风雨降临了，海水越过了码头，冲进了芭特莱特小姐的前屋。

The damage of the derrick was due to the careless handling of the ship's crew in lowering the derrick, causing the topper to override the ratchet wheel and foul onto the topping winch drum shaft.

该吊杆的损坏是由于该轮船员在将吊杆放低时因操作不慎而造成千斤索越过棘轮，缠绕在千斤索绞车卷筒轴上。

At the bottom of the ravine he found water which he was obliged to traverse.

在一个溪谷谷底，他遇到了不得不越过的河流。

An intruder would intercept wireless data packets traveling across one part of a network and quickly re-insert them at another physical point on the network.

译：入侵者将拦截越过网路的一部分走访的无线资料封包，并且在网路中的另一个实体点快速的重新插入他们。

After-simple overcall--single raise-(same-suit rebid)-?, a double is a game-try when there is no new-suit bid available below three of the overcalled suit.

花色开叫-简单争叫--简单支持-之后，当若三阶新花将越过三阶我方花色时，则加倍为试探成局。

But few of the 30,000 Colombians who used to cross each day to shop do so now, because Venezuela's National Guard confiscates their goods when they recross the border, says Mr Uribe, the shopkeeper.

但是，过去每天越过边界到商店采买的三万名哥伦比亚人民，现在仅有少数还愿意来，因为当他们要回去时，边境上的委内瑞拉国家卫队会没收他们的货物，店主José Nelson Uribe表示。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷