越过

In a quarrel, the Finney ran away from home, across the border to Germany to find her father's tomb.

在一次吵架之后，芬尼离家出走，越过边境跑到德国去寻找她父亲的墓穴。

Central Africas lowland gorilla populations suffer from steady habitat loss, capture and killing by poachers, and the cross fire of civil wars within their range.

非洲中部的低地的大猩猩数目遭受从稳定栖息地到降低数量，原因是被偷猎者捕获和杀死，也有越过山林火的灾难。

Imagine that one of them stand up, to turn his head and walk, and to look towards the firelight.

如果他想办法爬过高墙，越过火炬，进入外面的世界，他会更加惊讶。

In Germany the feeling is that two red lines have been crossed, says Thomas Mayer at Deutsche Bank—that each country is responsible for its own public finances and that the ECB would never be an agent of fiscal policy.

德国的感觉是央行已经越过，但欧洲央行绝不会成为国家财政政策的代理人。

Though formal business plans have been getting some flack, you still can't skip the planning process.

尽管正规的商业计划正变得不着边际，你还是不能越过编制计划的过程。

And with a dreadful oath he stumbled off, ploughed down the sand, was helped across the stockade, after four or five failures, by the man with the flag of truce, and disappeared in an instant afterwards among the trees

他又断断续续地骂了一气，这才拄着拐，艰难地踩着沙地向下坡走去，失败了有四、五回，才在打白旗的人的帮助下越过了栅栏，一转眼就消失在了树林里

Leave the room and head to the right, past the flak jacket box and out the

离开对权利的房间和头，越过高射炮夹克盒子和在外那

In that shaded light the foamy water was seen to flow and cross over the deck from one side to the other.

在这阴影轻的泡沫水被视为流动和越过甲板由一方为另一方。

I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father's grin as he applauded loudly.

我至今还感觉得到自己站在舞台上，双颊绯红，越过绚丽的脚灯光线向下张望，看见的竟是父亲的笑脸，他一面使劲地鼓掌，一面快活地笑着。

CN 27 I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father's grin as he applauded loudly.

至今，我还记得当时在舞台上的感觉和情形：我满脸通红；越过脚灯，我看见父亲一边使劲地鼓掌，一边咧着嘴笑。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。