越来越多

A growing number of Japanese had come to feel that their country had apologised enough for its wartime brutality.

越来越多的日本民众认为，他们的国家已经为其战时的罪行道歉得够多了。

Dust the baseboards? Are you kidding? Ironically, though, American women seem quite satisfied with their housekeeping, according to a national survey conducted in 1995-96. Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features--tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops--to cut down on the need for frequent cleaning. Even so, more and more people are hiring outside help to clean their houses. A Roper poll found that one in six Americans hired cleaning help last year, up from one in 10 in 1986. One professional housecleaning service, Merry Maids, has grown to over 800 franchises in recent years.

但可笑的根据一九九五／六年做的一项全国性调查美国妇女似乎对他们的家务整理挺满意除此之外人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家--在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面--减少打扫的次数即使如此越来越多的人雇用外人协助清理屋子一项洛普民意调查发现去年有六分之一的美国雇用清洁服务较一九八六年的十分之一比率上升许多一个专业性的家务清理服务「快乐女佣公司」在最近几年已成长到有八百多家的连锁店

With time goes on , more and more people communicate with the others by cellphones instead of use telephones .

随着时间的推移，越来越多的人利用手机与他人沟通，们认为，使用手机要方便得多。

As scientists discover ever-more intelligent behaviour in corvids, they are now trying to understand why this group has developed these special abilities. And New Caledonian crows' tool-use is a key focus.

科学家们在鸦科身上发现越来越多的聪明行为，现在，他们想搞清楚为什么这个种群会进化出这些特殊的能力，新喀里多尼亚乌鸦使用工具的事实是解决这个问题的关键。

According to a recent survey, more and more people express their strong wish for working extra hours or doing a second job to earn more in order to implement the family expense.

根据最近的一项调查，越来越多的人表达了想从事另外的工作或加班以赚取更多的钱来补贴家用的强烈愿望。

Just as more and more solitary senior people are enjoying the sweetness and happiness brought by their late romances, more than 300 century-old Ginkgoes in Dikou Town of Jianou City in northern Fujian also start their happy late romances.

如今的社会，越来越多的孤寡老人正享受着&黄昏恋&带来的甜蜜和快乐，而在闽北建瓯市迪口镇，300多株百年银杏也不甘寂寞，开始了它们幸福的&黄昏恋&。

According to a recent investigation,people in great numbers espress strong desire to engage in addtional gobs or work overtime to support their families.

根据最近的一项调查，越来越多的人表达了想从事另外的工作或加班以赚取更多的钱来补贴家用的强烈愿望。

Today, about half of American families own stock in some form. And more people are considering the effect their investments have. This has caused some companies to consider social issues as well as business plans.

如今约有一半的美国家庭拥有各种不同形式的股票，并且越来越多的人们在考虑他们投资的效果，这就使得许多公司把社会问题考虑得和商业计划一样的多。

Some problems faced in police enforcing practice of criminal law Were exposed with positive analysis approach such as interviews, survey and study, in theory, this paper tries to probe into the both special topics of the reform of criminal investigative system and police appearing in court as a witness which have been focused on in common, meanwhile, make a initial dissecting on the both powers of police organizations criminal enforcement and administrative implementation which exist side by side and inters...

近年来随着我国刑事司法改革的推进，审前程序的完善也逐步提上了改革的日程并引起越来越多的学者的关注，司法实践部门也相继推出了若干改革措施。笔者也一直关注着中国的审前程序改革，在思考问题的过程中深感刑事司法改革中警察的缺席是一大缺憾，发现、分析警察改革中的诸多问

Miss liu, registered as our member in jul,2005. When we sent her information to internet,somebody kept touch with her initiative,but she wasn't satisfaction with all of them, and even doubted her choice. By the explained of our personnel, she adjusted her mine ,and left our personnel did it for her. At last, she come across her true love. his name is Tamam, they know each other more deep,and fallen in love with each other through intercourse one month. Miss liu telled Tamam that she couldn't speak english well when Tamam said that he want to give she a call. And she letted Tamam know that she would gone to school to learn english, for the sake of communicated with him. Tamam was very inspired by this. And every month he sent her 500 dollars for learning. It make liu very happy. They met each other at Jan 25,2006,and Tamam transacted the visa

刘小姐，2005年7月成为我们的会员；当我们把她的资料刚放到网上之后，就有一些男士跟她联系，但她都不是很满意，甚至怀疑自己做的决定是否正确；经过工作人员的解释后，她很快便调整了自己的心态；放手让工作人员跟进，终于让她遇到了合意的男士，他叫Tamam；经过一个多月的交往，两人深深的了解了对方，而且感情投入也越来越多；男士想跟她打电话，而她则告诉他，自己的英文不是很好，为了更好的沟通准备去学英文；男士很感动，从10月份开始，每个月都跟她寄500美金，给她学习，这让她非常的开心；他们在2006年的1月25号见面，相处的感觉很好；男士回国之后为她办理了签证。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。