越发

It's all the more important to keep things shipshape when space is limited.

空间有限，保持整洁就越发重要了。

The schoolbag was so heavy that its belt made my shoulder a bit pained.

疾步如飞，越发感到书包的背带勒得肩部隐隐作痛。

However, with globe getting smaller and smaller, Sino-Japanese relations have become more complex.

但在地球越来越小的情况下，中日关系却变得越发复杂。

Slowly, it flickers with a skyful of stars and appears more profound and mysterious.

缓缓地，忽明忽暗，和着漫天星斗，越发地深邃、神秘了。

This waist-hugging dress sets off her slimness and grace.

这个束腰的裙子，越发衬托出了她的高挑婀娜。

He saw all this in a few moments, and he wondered only the more at the stoicism of her manner during his interview with Mr. Talboys.

这一切，都是他在这片刻之间看到的；因而对于他和托尔博伊斯会见时她所表现出来的冷漠态度，他越发感到奇怪了。

In her works, she employed and developed the stream of consciousness technique, and Mrs.

在弗吉尼亚·伍尔夫的创作中，传统的小说要素越发淡化。

And increasingly we feel the need to match the Republican right in stridency and hardball tactics.

我们越发感到需要用橄榄球的战术来迎合共和党的权力。

Opposite to acousto-optic science and technology of the movie, television, animation, computer game huge costs, the strip cartoon does not need to consume a good deal of manpower and the resources, therefore follows the objective environment evolution, becomes one kind of superiority, has height productive efficiency, the penetrability, the influence and the creation expression force carrier form.

相对於电影、电视、动画、电玩等声光科技的庞大成本，漫画作品由於无需耗费大量的人力、物力，因此随著客观环境的演变，越发成为一种优势兼具，有其高度产能、渗透力、影响力和创作表现力的载体形式。

In the text itself, journalism has its own aesthetic characteristics such as novelty, typicality and succinctness.

两者不权有联系，关系还会随着交叉学科——新闻美学的发展越发密切。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。