越南的

With monetary policy makers struggling to contain pressures from other forces beyond their control -- increased trade, faster capital flows and record commodity prices --officials including Bank of England Governor Mervyn King and New Zealand's central bank Governor Alan Bollard may have to raise interest rates or maintain them at higher levels for longer than they might prefer.

不过专家认为，即使中国的价格上升，企业可以把生产转移到成本更低的国家，如越南、孟加拉国和巴基斯坦，这将有助于控制通胀，发展中国家的廉价产品仍将是抑制发达国家通货膨胀的一股重要力量。

The American dream, like the word "American", comes with a variety of facets. Turned one way to the light it is about callowness and over-optimism; about a puppy-dog innocence verging on vacuity, prey to vulgarity and vacuum-packed with egotism.

我们肯定听到在每个片名背后都隐藏着"美国梦想"，这些片名包含"美国"字眼的电影都表达了这点。30年前，乔治·卢卡斯的《美国风情画》描写了加州小城中的愿望和年轻，当时，纯洁和通俗文化努力阻止了美国即将到来的越南噩梦。

With a new term, I got back into my tutorials in politics, including studies on the relevance of scientific theories to strategic planning; the problem of making a conscript army into a patriotic one, from Napoleon to Vietnam; and the problems China and Russia posed for U.S.

新学期开始后，我又开始上政治学辅导课，包括研究科学理论与战略计划的相关性；如何将一支强行征募的军队改造成为一支爱国的军队，从拿破仑时代到越南战争时期；中国与俄国对美国政策构成的难题。

Coppola's controversial Vietnam war epic, based on Joseph Conrad's Heart of Darkness .

科波拉的争议的越南战争史诗，根据约瑟夫康拉德的黑暗的心脏。

Litigation about Agent Orange, a defoliant and herbicide used by American forces in the Vietnam war, has provided the most extensive judicial discussion of toxic causation

关于药剂橙(一种美国部队在越南战争中使用的落叶剂和除劳剂)的立法，已经提供了最广泛的有毒物质因果关系的司法讨论。

The nature of the domino theory shifted over time, but the core claim remained the same: If Vietnam were allowed to "fall," other countries would swiftly follow suit, thereby allowing Beijing and its ally in Moscow to consolidate Communist control over the region, and ultimately over much of Asia.

随着时间的流逝，多米诺理论的特点也在发生变化，但是其核心不变：如果任越南"沦陷"，其他国家很快将会步其后尘，从而使北京和其在莫斯科的盟友巩固共产主义对该地区的统治，并最终控制亚洲大多数地区。

In the documentary record for the period 1961-65, one sees less concern about the fall of Vietnam immediately leading to the fall of the rest of the region—the CIA, the Intelligence and Research desk at the State Department, and even numerous senior administration officials now concede that, as Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs William Bundy put it in October 1964, the original domino theory "is much too pat."

根据1961－1965年的文件记录，人们会发现对失去越南马上会造成整个地区沦陷的焦虑已经减轻了——中情局、国务院的情报调研部，甚至众多的政府高官现在也都承认了这一点。

This,"communism phobia"can be clearly seenin the Domino theory by Dwight D.Eisenhower.In the mid of 1950s,in order to prevent thecommunist's"aggression"to Vietnam,the UnitedStates,following on France's heels which justWithdrew from Vietnam,got involved in that country.

艾森豪威尔的"多米诺"骨牌理论反映了美国的这种畏惧心理。50年代中期，接法国从越南撤退之踵而至的是美国敝开了卷入这个国家的大门，以阻止共产主义"侵略"。

Outcomes of the correlation analysis revealed that there was a high positive relationship between word and sentence speech intelligibility.

本研究的调查结果发现本籍配偶子女在说话清晰度的表现优於越南籍配偶子女，尤其是在句子的说话清晰度表现更有显著的不同。

Here 国 have to be readen vietnamese because it is not part of a twosilabic chinese loanword, but an independent monosilabic word.

这里国是要训读的，因为他不是双音节的汉越词的一个成分，而是一个独立的单音节越南化音。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。