越南的

Though Ghosananda led these Dhammayietra, or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

尽管哥沙纳达法师在20世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，但在促成残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署旨在结束内战的和平协议后，他发现战事依然激烈

Though Ghosananda led these Dhammayietra , or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

上世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，此前，残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署了旨在结束内战的和平协议；尽管如此，他发现战事依然激烈。

Though Ghosananda led these Dhammayietra , or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

哥沙纳达法师在上世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，此前，残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署了旨在结束内战的和平协议；尽管如此，他发现战事依然激烈。

Example: commodity popular in Vietnam which is perhaps potential for china: coffee bean, chestnut, cassava starch, wooden, Chinese herb.....for Vietnam: second-hand machine, garment, toys, industrial parts or accessories....

中、越双方的特色产品的相互交流所引发的双边贸易机会：咖啡豆，栗子，木薯淀粉，木制品，中草药……对于越南方面：二手机械，服装，玩具，工业部件，配件。

"In March 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run for re-election because of the Vietnam War."

1968年三月林登。当约翰逊总统宣布因为越南战争他将会再次参与选举的消息让美国政界大为震惊。可惜的是，最后一句的翻译，是&不再参与选举&，貌似你给落了个'不'字哎金币+ 11 个

This seminar, to be chaired by the Nossal Institute for Global Health's Professor Nick Crofts will bring together regional expertise from the law enforcement and health sectors to explore issues of HIV and injecting drug use in Vietnam, Cambodia, Laos and beyond.

本次研讨会由 Nossal 全球健康问题研究所的 Nick Crofts 教授担任筹备委员会主席，汇集来自执法部门和公共卫生部门的专家、学者。与会者将共同探讨越南、柬埔寨、老挝以及周边地区的艾滋病和注射毒品问题。

Attacks on fellow soldiers, known as fraggings, were not uncommon during the Vietnam war but are believed to be rare in Iraq and Afghanistan.

袭击友军士兵的行为，一般以&故意刺杀有友军&为人所知，在越南战争时期并不是很意外的事情，但是在阿富汗和伊拉克战中却是很罕见的。

Barbados already has a relatively complete set of roads, while Vietnam is almost completely devoid of any details outside of the major cities and St. Vincent and the Grenadines are nothing but gray blobs on the map so far.

巴巴多斯已经有一个比较完整的一套道路，而越南是几乎完全丧失了任何细节以外的各大城市和圣文森特和格林纳丁斯，只不过是灰色冒出的气泡在地图上至今。

Then there are the indigenes, the French term for natives being appropriate because Pandora evokes the Indochina that existed before France's doomed war against an indigenous insurgency, as well as the Vietnam that became a battleground for American troops.

还有潘多拉星的土著，indigene这个词出自法语，用在这里很合适，因为潘多拉星就像是民族独立运动遭到法国武装镇压前的印度支那半岛，或是成为美国士兵战场的越南。

Then there are the indigenes the French term for natives being appropriate because Pandora evokes the Indochina that existed before France's doomed war against an indigenous insurgency as well as the Vietnam that became a battleground for American troops.

还有潘多拉星的土著， indigene 这个词出自法语，用在这里很合适，因为潘多拉星酵像是民族独立运动遭到法国武装镇压前的印度支那半岛，或是成为美国士兵战场的越南。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。