越南的

Plains of Water Cambodia and Vietnam were hit by two months of tremendous flooding early this year. Here, a Cambodian man and his daughter row past a flooded sugar palm at Prek Kdam district.

汪洋大海今年年初，柬埔寨与越南连受两个月的洪水之灾，图为一个柬埔寨人与他的女儿试图划过一片洪水泛滥的棕榈林。

This is the typical protein-rich breakfast of the country people in Northern Vietnam, but is very dangerous because of the H5N1 bird flu virus.

这是典型的富含蛋白质的早餐，全国人民在越南北部，但是是非常危险的，因为H5N1禽流感病毒。

If People think, er, protesting doesn't make a difference, then explain how the Vietnam War ended." Protestor Donald Rando says he wasn't disappointed in the relatively small crowd that turned out to march ."

如果人们认为抗议并没有什么作用的话，那么就请看一下越南战争是怎么结束的、'抗议者唐纳德RANDO表示他并不会因为参加游行的相对较少的人群而感到失望。

When I was ten years old, my family moved from busy, urban Saigon to my grandmother's farm.

在我十岁的时候，我家从喧哗的越南西贡市搬到了我祖母的农场。

In particular, Viet Nam and Sri Lanka in Southeast Asia with big output of rubber have made big progress in the production of solid tires.

尤其东南亚地区的越南、斯里兰卡等橡胶产量较大的国家，凭借资源的优势，近几年在实心轮胎制造领域发展迅速。

Admiral Stockdale survived a long period of imprisonment in Vietnam. He had determination to survive, but claimed that it was 'the optimists' who failed to see it through.

美国海军上将吉姆·斯托克代尔在1965年到1973年这八年间被关押在越南"河内希尔顿"战俘营，饱受虐待煎熬却幸存下来，是信念和决心让其幸存了下来，但他告知了一个在我们看来很奇怪的且不可思议的现象——未幸存下来的都是那是乐观主义者。

In Buddhism and Confucianism, which suffuse Vietnamese life, the present and future are prized.

按照渗透越南人民生活的佛教和儒家的观点，当下和未来才是重要的。

And this is another good news, which will be published to all over the world: 2ip.com is going to augment its service in Spanish, Korean, Vietnamese, Thai and Tagalog.

另外还有一个消息即将发布了，不过原文是英文的，中文用户也应该知道的：2ip.com系统将要增加西班牙文、韩国语、越南语、泰国语、菲律宾高棉语的服务。

Since the founding of the Ecole des Beaux-Arts de l' Indochina (the French Indochina school of Fine Arts') in 1925, the predecessors of Vietnamese contemporary art had laid good fornications and displayed a strong originality in their artistic creations.

自从1925年法国印度支那美术学校建立，越南当代艺术的前辈们便为后来者奠定了良好的基础，他们在艺术创作中也展示出突出的原创性。

Dinh Minh Tuan from Vietnam says rewards are important because they prepare students for a competitive life.

从越南来的Dinh Minh Tuan说道，奖励是很重要的因为这给学生准备了一个竞争的环境。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。