越南的

The annual Miss Vietnam pageant is fiercely contested, despite the contestants' avowals that they are all sisters hoping to do the country proud.

尽管选手们声称大家都是姐妹，都有为祖国争光的一致目标，一年一度的越南小姐选美大赛竞争还是非常地激烈。

"In March 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run for re-election because of the Vietnam War."

1968年3月，Lyndon Johnson总统对美国政坛宣布了一个令人震惊的消息，他说他将不参加再次的选举，因为越南战争。

In March 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run for re-election because of the Vietnam War.

1968年3月美国总统约翰逊宣布，因为越南战争，他决定不竞选连任。这可是美国政治史上最令人震惊的消息之一了。本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文

Another thing I learned in the show is that there are more than 50 species of camellias just in China and Vietnam area and there are well over 5000 different varieties due to hybridization.

在此次展览我学到的另一件事，就是在中国和越南有超过50种以上的茶花，杂交种也超过5000种。

The film had a great influence of Vietnam-era USA because of its subtle critiques of society.

因为其中包括了一些微妙的社会评论，影片在美国的越南地区造成很大反响。

Cyclo (1996)- Tony took some time out from Hong Kong to act in this film from Vietnamese director Tran Anh Hung as a totally immoral character in the hard luck streets of Ho Chi Minh City.

三轮车夫（1996）--Tony花了一些时间到香港以外在越南导演Tran Anh Hung的电影中扮演一位在胡志明城市不幸街头完全邪恶的人物。

Stacking diacritics, such as those used to write Vietnamese, pose difficult problems for the font designer.

堆垛区分符号，如那些用来撰写越南，造成困难的问题的字体设计师。

Scientists in Vietnam have discovered the largest known colony of a rare, endangered monkey. The discovery of the grey-shanked doucs could help save the monkey from extinction.

科学家们在越南发现了迄今为止数量最大的濒危白臀叶猴种群，这一发现也大大提高了这一物种的存活机率。

River drainages in Guangdong Province; populations from the Wanquanhe and Nandujiang River drainages on Hainan Island were

越南毗邻的防城河周边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散： 1 沿西江水

Vietnam was his entree to the new Administration, his third incarnation as a foreign policy consultant.

越南战争成了他进入新政府的敲门砖。他担任政府的对外政策顾问，那是第三次了。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！