越南的

Doubt and loss of innocence affect each of them: tentative, fragile Jacob is sent to fight in Vietnam (news of his death is one of the most disarmingly underplayed moments of the book); hardbitten Michael finds consolation in drink and drugs; Annie runs to London with her lover

充满疑惑且纯真不再，这使他们每一个人都深受影响：敏感、脆弱的雅各布被送上越南战场。。。；麻木不仁的迈克尔。。。。；安尼和情人一起私奔去了伦敦

I remember when I was a hippie, wearing my beads and Indian headband, marching for peace in Vietnam.

我还记得我当时作为hippie的时候身上带着珠子项链，头上绑着美国印第安人的头带，为了争取在越南实现和平参加游行。

But one night, in the highlands of Vietnam, I was sleeping in the hut in my hermitage.

当时我睡在越南高地上的一间小茅屋里，那是我隐居的地方。

There were probably two major factors in the growth of the hippie movement:Vietnam and music.

在嬉皮运动的过程中大概有两个主要的因素：越南和音乐。

One day we met for lunch with young Vietnamese businesspeople at the Chinese restaurant in the New World Hotel in Ho Chi Minh City.

有一天，我们和年轻的越南商人在胡志明市的一家中餐馆用午餐。

Two boys share a nighttime bicycle ride down the darkened streets of Hoi An, Vietnam.

两个男孩共享一个夜间骑自行车赶上漆黑的街道的会安古城，越南。

Vietnam's government, like Thailand's, has been promoting "craft villages" specializing in homespun products.

和泰国一样，越南政府在不同工艺品的基础上，提高了"工艺村"的专业化。

After dinner we invited Vu and his vietnamese housemate to putrajaya and a few places.

吃晚餐后，我们就约Vu家的那一群越南朋友到Putrajaya的那几个地方去。

That puts Vietnam in the same camp as China, another country that has kept its currency weak compared with its neighbors, sparking complaints from manufacturers and leaders in the region who want China to let its currency, the yuan, rise.

这让越南与中国等处于同一阵营。中国是另一个让本国货币对邻国货币保持弱势的国家，此举引发了本地区制造商和领导人的抱怨，他们希望中国能让人民币升值。

In the south of China, Indo-Chinese tigers are believed to exist in border areas with Vietnam, Laos and Myanmar, while in south-eastern Tibet, on the border with India, a small population of Bengal tigers exists.

在我国南方，印度，中国虎，相信是存在的边境地区，与越南，老挝和缅甸，而在东南部，西藏，对边境与印度，人口少的孟加拉虎存在。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！