越南的

As a huge country, the evolvement of media in America is worth to pay attention a fortiori.

尤其是20世纪60年代，美国国内各种政治运动此起彼伏，国际上深陷于越南战争的泥淖中。

Vietnam, access to good market reputation.

越南，获得良好的市场誉。

Chou sent back an acerbic note accusing us of seeking to enmesh the People s Republic in the Vietnam problem .

周恩来回复了一封尖刻的信，指责我们想把中华人民共和国纠缠到越南问题中去。

Joint Venture established in China in 1999, ADEN Services is a subsidiary of ADEN Services Co., Ltd a

埃顿服务有限公司是多种服务的提供者，在香港、越南、老

The SSTA of February and August in 1998 had two peaks, while the wind speed reached its maximum minus anomalies in January and August. In order to find the circulation anomaly in the South China Sea, the circulation of 19952000 had been calculated by the ECOM hydrodynamic numerical model. The elevation and circulation of January and August in 1998 indicated that there were great anomaly of elevation and circulation after this El Nio event.(1)In January, the whole South China Sea had positive sea level anomaly and anticyclonic velocity anomaly, so the cyclonic circulation was weaker than normal.(2) In August, the South China Sea had positive sea level anomaly, especially stronger in the east of Vietnam, and cyclonic velocity anomaly in south, anticyclonic velocity in north, especially strong in the east of Vietnam. So the cyclonic gyre in the north and the anticyclonic gyre in the south were both weaker than normal, and an anticyclonic gyre appeared in the east of Vietnam.

为研究南海环流在1997/1998年的异常变化，利用ECOM水动力模型计算了1995—2000年的南海环流场，分析了1998年1月和8月南海水位和环流的异常分布，二者均存在显著的异常：①1月，整个南海海盆为正的水位异常，流场为反气旋异常环流，冬季控制整个南海海盆的气旋式环流减弱；②8月，南海海盆水位为正异常，特别是越南东部海区出现较强的正水位异常，南海南部的高水位中心扩大北移；异常流场表现为南部为气旋式异常环流，北部为反气旋的异常环流，且在越南东部海区形成非常强的反气旋异常环流中心，使得控制南海南部的反气旋环流和北部的气旋环流均减弱。

Hector Gonzales, a ruthless kingpin who has risen through the ranks over the last ten years and now stands on the verge of ruling the city; Bill Nguyen, a Vietnamese mafia boss; Abe Shanks, a black market organ dealer; Johnny Tran, a young Dai Ca within Nguyen's Viet mafia; Tommy Two Toes, a hot tempered Sicilian Capo; Lenny, a brutal mercenary working for the highest bidder; Pablo Valdez, a flamboyant Columbian drug lord; Donnie Edwards, a drug dealing Vice cop with aspirations to escape the undertow of the cities criminal milieu; and, at the center of this dark yarn, Cash, a gunslinging ex-convict on a death quest to find the man who raped and murdered his wife over a decade ago, Hector Gonzales.

Hector Gonzales是一个凶狠的首领，并在军中服役超过十年了，几乎统治了这个城市。Bill Nguyen是越南黑手党老大。Abe Shanks是一个黑市器官商人。Johnny Tran是Nguyen手下一个年轻越南人。Tommy Two Toes是一个暴躁的西西里岛黑帮老大。Lenny是一个唯利是图的残忍雇佣兵。Pablo Valdez是哥伦比亚毒枭。Donnie Edwards一个贩毒的堕落警察并渴望回头。Hector Gonzales刑满释放，并想在这个充满黑暗，金钱的世界里找十多年前奸杀他妻子的人报仇。

Just how attractive will become clearer in the coming weeks, when Hanoi-based Vietcombank, one of Vietnam's big four state-owned banks, finalises plans to offer shares amounting to 10 per cent of the bank's capital in the first in a string of big bank IPOs this year and next.

至于它的吸引力到底有多大，未来数周将越发明显，届时越南四大国有银行之一、总部位于河内的越南外贸银行将敲定上市计划，发行相当于该银行资本金10%的股票，这将是今明两年一系列大型银行首次公开发行中的首例。

Both battalions were part of the 101st in Vietnam but saw their colors inactivated during an Army-wide reflagging of combat battalions in the 1980s, with 1-506th INF resurfacing in Korea, along with 1-503d INF and 2-503d INF, as Air Assault units within the 2d Infantry Division.

两个营都属于越南时期101师的一个部分，但在后来1980年代的改革中退出编制。506团恢复101的建制的时候，503团1营和2营则成为驻扎在意大利的173空降旅旗下的兵团，正像在越南时的编制一样。

The public's generally positive impression of Senator's Kerry's character is based in large part on his record during the war in Vietnam, when he performed heroically as the commander of a "swift boat",②a light military craft used by the US Navy to thread the rivers and canals of southern Vietnam.

公众对于参议员克里的品格的正面印象很大程度上是基于其在越南战争中的表现，那时，他作为一艘&燕儿艇&的指挥官，英勇地执行了任务，&燕儿艇&是美国海军使用的一种轻型军用快艇，用来穿行在越南南部的河流和水道中。

Vietnamese villagers, civilians employed by the Army, often visited the compound with their families, showing-off their children to those of us who carried handy supplies of Hershey bars and hard, candy treats.

一些越南村民，即受雇于美国军队的越南平民，经常带着他们的家人来到我们的军事基地。他们常常很自豪地带着他们的孩子来，我们手里也有一些赫尔希牌巧克力，或各种糖果来招待他们。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！