越南的

She said that in the coming years the focus will continue to be on raising public awareness of Party guidelines and State policies on religion. Followers will be offered more favourable conditions to practise faith according to their charters and national law.

她表示，在接下去的几年中，越南政府将继续将重点放在提升公民对党和国家宗教政策方针的认识上，根据他们的宗教教规、教义及越南国家法律为信众提供更有利的宗教信仰条件。

Consumption of infected meat by ferrets resulted in respiratory system infection only (due to A/Muscovy duck/Vietnam/209/05 and A/Whooper swan/Mongolia/244/05 viruses) or in both severe respiratory and systemic infection with predominant involvement of the liver, pancreas, and large and small intestine (due to A/Vietnam/1203/04 virus).

由雪貂消耗的受感染的鸡肉只导致呼吸系统感染(由于 A/莫斯科鸭/越南/209/05和 A/Whooper 天鹅/蒙古/244/05病毒)或严重的呼吸和全身感染，伴随显性的肝，胰腺，和大小肠侵入(由于 A/越南/1203/04病毒)。

The Vietcong had the full-blooded support of North Vietnam which, in turn, was backed by China and the Soviet Union.

越南南方民族解放阵线（西方人习惯称这一组织为"越共"，而我们所说的越共是北方的越南共产党）得到北越的全力支持，而北越又有中国和苏联的扶持。

It＇s a little dicier to say this about our growing involvement with Vietnam, since all those Americans whose names are on that wall on the Mall probably didn＇t realize how compatible with global American enterprise Vietnamese communism would turn out to be or how the cause of democracy would turn out to have been of no real importance at all.

既然美国在越战中的亡灵可能产生疑问：美国的全球企业和越南共产主义者怎么能那么和谐？他们为之奋斗的民主事业真的就那么一文不值？从这一点考虑，与越南交往可能要冒更大的风险。

The Vietnamese chrysanthemum pear bracelet is adopted chrysanthemum pear wood products made of polished in Vietnam, including 108 bead and a star, 108 is aimed to buddhist common digital, said 108 verification, cut 108 samadhi annoyance, thus make body and mind can achieve a state of silence.

本款越南黄花梨手链是采用精品越南黄花梨木打磨制成的，其中包括108颗佛珠及一颗佛头，108是佛教常见的数字，为了表示求证百八三昧，断除一百零八种烦恼，从而使身心能达到一种寂静的状态。

The article is a study of some of the campus catchwords which have appeared in recent years in Vietnam from the perspective of sociolinguistics, trying to summarize their features in formation and to analyze their underlying reasons and influences on standard Vietnamese.

本文从社会语言学的角度出发，分析近年来越南出现的一些校园流行语，归纳、总结越南校园流行语的构成特点，并分析其生成理据及对标准语的影响。

Johnson's decision triggered another shot of Vietnam guilt: like Johnson, I didn't believe graduate students should have draft deferments, but I didn't believe in our Vietnam policy either.

约翰逊的决定引发了另一阵由越南战争引发的愧疚：和约翰逊一样，我也不赞同研究生可以缓服兵役，但我也不赞同我们的越南政策。

The US$7.2M project, designed to produce 71,000t/y of copper alloy tube, will source its raw material and sell its output outside Vietnam.

这个投资720万美元的项目计划每年生产铜合金管71，000吨，其原料供应来源于越南以外的地区并将在越南以外的地区销售。

Visit the Post Office that was built during the French colonization, the Baroque style National Opera House, Thien Hau Temple, Notre Dame Cathedral, and the Chinatown Cholon.

包括法国殖民地时期兴建的邮政总局、巴洛克风格及以巴黎歌剧院为蓝图的市立歌剧院、越南最古老的华人寺庙天后庙，还有圣母大教堂和越南最大唐人街堤岸。

From 1946 until 1954, the Vietnamese had struggled for their independence from France during the First Indochina War.

越南战争是美国历史上持续时间最长的军事冲突，这场在越南老挝柬埔寨展开的战争夺走了超过58000名美国人的生命，另外有304000人受伤。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！