越南的

In an effort to answer these questions and to evaluate the complexities of the Vietnamese crisis, Sibnarayan Ray has brought together fifteen distinguished political analysts - including PJ Honey, Hoang Van Chi, Arnold Beichman, Ton That Thien, Brian Crozier, and Robert A. Scalapino - who examine the nature of the war in Vietnam and its significance for Asia, Australia, and the West.

为了回答这些问题，并评价越南危机的复杂性的，Sibnarayan雷汇集了15个杰出的政治分析家答斯卡拉皮诺-包括辟捷蜂蜜，黄文志，阿诺德Beichman，吨级添，布赖恩克罗齐耶和罗伯特-谁审查西方在战争性质和意义越南为亚洲，澳大利亚和。

On January 30th the central bank raised its various official interest rates by up to 1.5 percentage points to try to prevent an inflationary spiral.

本周，越南政府宣布该国去年的年度通胀率达到了1995年以来的最高点，为14.1%。1月30日，越南中央银行将其多种官方利率上调了1.5个百分点以遏制通货膨胀的势头。

Vietnamese prickliness at what many see as Chinese encroachment has led to Hanoi beefing up its own naval capabilities.

很多人认为，中国的威胁为越南充实自身的海军力量提供了一个机会，而越南人被这种观点深深的刺痛了。

Thus, he and Fulbright came to Vietnam from different sides of an unbridgeable intellectual and emotional divide, formed decades before Vietnam appeared on America's radar screen.

因此，他和富布赖特看待越南问题处于不同角度，自然就产生出无法弥合的理性与情感的分歧，而且早在越南战争的几十年前，这种分歧就已形成。

Diacritics were employed as tone marks both in Vietnamese and Taiwanese.

越南罗马字经过三百余年的发展，终于在1945年以后取代汉字、喃字而成为越南当今唯一的正式书写系统。

Vietnam has a long history of wood carving handicraft, wood carving crafts long enjoyed a good reputation, and its choice of materials used for most of the original Vietnam and Central West region or neighboring countries, Laos, Cambodia, primeval forest in producing high-quality mahogany and other hardwoods.

越南拥有木雕手工业悠久的历史，木雕工艺品久负盛名，其用料大多选用越南中部西原地区或邻国老挝、柬埔寨原始森林中出产的优质红木和其它硬木。

Vietnam: trade, the timber to produce more wood industry in Vietnam is to ensure that an important measure of sustainable development.

越南：业内人士指出，培育更多的用材林是保证越南木材工业可持续发展的重要措施。

The website became popular in Vietnam and attracted the attention of anti-communist Vietnamese diaspora .

这个网站开始在越南流行并吸引了海外反共产主义的越南人的注意。

Vietnam was lost in the living rooms of America---not on the battlefields of Vietnam.

越南是美国家庭的客厅中失去的---而不是在越南战场。

This supplementary book provides a history of the Vietnam War from the perspective of North Vietnam.

这项补充新书提供了越南北部的角度对越南战争的历史。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！