越南人

Located in the Fields Corner neighborhood of Dorchester, Viet-AID seeks to build a strong Vietnamese American community in Boston and a vibrant Fields Corner neighborhood.

Viet-AID位於Dorchester的Fields Corner社区，希望在波士顿建立？大的越南裔美国人社区，以及富有活力的Fields Corner社区。

Located in the Fields Corner neighborhood of Dorchester, Viet-AID seeks to build a strong Vietnamese American community in Boston and a vibrant Fields Corner neighborhood.

Viet-AID位于Dorchester的Fields Corner社区，希望在波士顿建立强大的越南裔美国人社区，以及富有活力的Fields Corner社区。

Although a few of the old French colonies - West Africa, Morocco, and Vietnam - have established footholds, and the occasional pizzeria breaks the uniformity, the French are justifiably proud of their culinary tradition and the majority of restaurants in France remain resolutely French.

虽然西非、摩洛哥和越南这些法国的旧殖民地都已建立了稳固地位，而偶尔可见的薄饼店亦打破了法式的统一性，但法国人仍无可非议地为他们的传统烹调而自豪。在法国，大部份餐厅仍坚决地保留法式风味。

And to attempt to justify the loss of one American life in Vietnam, Cambodia, Laos or anywhere in Indochina, or anywhere in the world, or even here in America

试图证明在越南、柬埔寨、老挝或印度支那的任何地方，甚至在美国，任何一个美国人的死都是有必要的。

"I don't think you are going to meet another chief executive out there who can say at the age of 18 they were carrying an M-16 in the swamps of Vietnam, and so know effectively what our front-line customer is doing today, only on the streets of Baghdad," he says."And yet also someone who has done all the course work for a PhD in business administration at an Ivy League university."

&我想，你再也遇不到这样一位首席执行官：他在18岁的时候曾端着M-16步枪走在越南的沼泽，并且非常清楚远在巴格达街头的前线客户今天在做什么，&他表示，&而且，那个人还在一所常青藤联盟院校完成了工商管理博士的所有课程。&

So I was surprised to hear Langton begin his story by saying he was a conscientious objector during the Vietnam War.

因此，朗顿在故事的开端说明他是越南战争时期拒服兵役的人，我感到很吃惊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。