越南

In Vietnam last week, at a government roundtable sponsored by theEconomist Intelligence Unit, the country recommitted to an export-ledeconomy.

上周在越南一次由经济学人智库发起的政府圆桌会议上，这个国家对出口导向型经济进行了重新评价。

I always thought the dramatically different ways Fulbright and Rusk viewed Vietnam were due in part to the very different times when they were young Rhodes scholars in England. When Fulbright went to Oxford in 1925, the Treaty of Versailles ending World War I was being implemented. It imposed harsh financial and political burdens on Germany, and redrew the map of Europe and the Middle East after the collapse of the Austro-Hungarian and Ottoman empires.

我一直以为，富布赖特和拉斯克对越南之所以有如此截然不同的看法，某种程度上是由于他们年轻时在英国，虽然都是罗兹奖学金获得者，但所处的时代极不相同。1925年富布赖特到牛津时，宣告第一次世界大战结束的《凡尔赛条约》已开始实施，德国承受了沉重的经济与政治负担，奥匈帝国和奥斯曼帝国垮台后的欧洲与中东版图也被重新划分。

It once reemerged on 2003 at Vietnam infecting three people.

曾经在2003年复出越南幽灵三人。

Then, rumors that already exist in cyberspace are regurgitated and revamped, to give Chinese men the mistaken impression that Vietnam is in a c**tant state of upheaval, and that its male to female sex ratio is three to five.

然后，传闻中已存在的网络空间是反刍和革新，使中国人的错误印象，认为越南在不断的动乱状态，而它的男女性别比例是三到五天。

In Vietnam, for instance, biologists are reintroducing rat-eating snakes to some villages in an effort to protect harvested grain.

在越南，比如，生物学家们正在重新老鼠吃蛇的一些村庄的工作，以保障粮食收成。

In the 1962 war, Indian soldiers showed great courage in repulsing vastly larger numbers of the enemy: for instance, there is the heroic story of the Charlie Company, 13th Battalion, Kumaon Regiment, at Rezang La in Chushul, Ladakh.

然而，弱小但久经战事的越南军队反击了中国，造成了极大伤亡，迫使他们撤军。1962年战争中，印度士兵表现出巨大的勇气，击退了人数众多的敌人，比如：在拉达克的 Chushul ，13营的 Charlie 连就演绎出114人对决数千中国士兵的英雄事迹。

Life in Color: Brown Robed in brown, Buddhist elders pray for peace in wartime Vietnam.

棕色的宽松的长外袍，佛教长老为和平祈祷在战时的越南。

Robed in brown, Buddhist elders pray for peace in wartime Vietnam.

棕色的宽松的长外袍，佛教长老为和平祈祷在战时的越南。

In Cambodia's capital, Phnom Penh, tens of thousands of people gathered to mark the 30th anniversary of the toppling of the Khmers Rouges by a Vietnamese invasion.

在柬埔寨首都金边，成千上万的人们聚集庆祝党因越南侵略而被推翻30周年。

In Cambodia's capital, Phnom Penh, tens of thousands of people gathered to mark the 30th anniversary of the toppling of the Khmers Rouges by a Vietnamese invasion.

在柬埔寨首都金边，成千上万的人们聚集庆祝红色高棉党因越南侵略而被推翻30周年。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。