越南

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩道，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

Jq Ez6_{0An outbreak of highly pathogenic avian influenza caused by H5N1 virus occurred in Vietnam, Japan and Korea, commencing in December, 2003. By February, 2004, it has been distributed widely in Asia and brought heavy losses. H5N1 are ball-like RNA viruses, birds can shed them via respiratory system, ocular secretions and feces, sometimes transferred to human and cause lethal infection. H5N1 patients have prominent features of reactive hemophagocytic syndrome,bronchiolar inflammation, necrosis of bronchial epithelium and organizing,diffuse alveolar damage with interstitial fibrosis.

2003年12月，H5N1型禽流感病毒在越南、日本和韩国爆发，到2004年2月，该病毒已在亚洲广泛蔓延并带来了巨大损失。H5N1是球型RNA病毒，禽类间可通过呼吸系统、眼分泌物和粪便传播，也可传染人类甚至导致死亡。H5N1感染者的特征是反应性噬血细胞综合征、细支气管炎症、支气管上皮坏死和机化、弥漫性肺泡病变和间质纤维化。

Some scholars confuses the Buddhism with Marxism and makes a Marxist Buddh...

但几乎只谈到越南佛教史，有时很偏面。

However, the ancient Kingdom of Champa in southern Vietnam became a major contestant to Chinese invasions to its north.

然而，古代占婆王国成为在越南南部的一个主要竞争者汉语入侵其北部。

Nevertheless, Dai Viet and Champa later recognized the supremacy of the Yuan.

尽管如此，戴越南和巴后来承认至高无上元。

Beth Collum finds the name of a family friend, John Barovetto, who was killed in Vietnam, 31 May 2010

贝丝科拉姆发现一个家庭的朋友，约翰Barovetto，谁是在越南丧生的名字，2010年5月31日

This paper thought, before china's innovation to the system of ownership structure, its' constructing and adjustment had passed through this way which confiscated the bureaucratic capital, to agricultural, the handicraft industry and the Capitalistic industry and commerce, carried on the socialistic transformation, after that, began the countryside communalization movement and "sheared the capitalistic tail", the mentality carried on was "making the individual economy into collective economy, then making the collective economy into all the people's economy"; Vietnam in the socialistic transformation and in the public ownership system establishment, the biggest difference with other nations was carried it on in the north and south two different regions and different time; Laos' socialistic transformation started from the privately-run enterprises, then carried on socialistic transformation to the agriculture; The North Korea's establishment of socialistic system of ownership proceed along the important industrial

认为中国改革前对所有制结构的构建和调整，经过了一条没收官僚资本、对农业、手工业和资本主义工商业进行社会主义改造、农村公社化运动和&割资本主义尾巴&的路径，按&个体经济变为集体经济，再从集体经济变为全民经济&的思路来进行的；越南在社会主义改造和公有制建立问题上与其他国家最大的不同，是在北南两个不同区域和不同时期进行的；老挝的社会主义改造是从私营工商业开始，然后进行农业的社会主义改造；朝鲜社会主义公有制的建立，是沿着重要产业国有化运动、手工业生产合作社、农业合作社和国营农场的路子进行的；古巴社会主义公有制的建立主要是通过城市工商业的全面国有化和农业的国营农场化实现的。

According to authot the prosperous commerce and the overseas trade of Hoi An is the economic base for the Nguyen Lord.lt is not only the cultual and economic exchanges centre of the South-East Asia in the 17th and 18th centuries, but also have some influence on the cultual and economic exchanges between the East and the west.

笔者认为会安港发达的商业和海外贸易是阮氏王朝赖以维持政权的经济命脉，它是17、18世纪东南亚的经济、文化交流中心，在越南海外交通和东西文化交流中都发挥了重要作用。

Banh cuon, a classic steamed Vietnamese rice ravioli was wrapped in a transparent rice paper encasing minced shrimp and pork.

粉卷是一种传统的越南小吃，以虾蓉和猪肉泥作馅，裹以透明的米皮，清蒸而成。

There will also be more developmental projects with Rirkrit and finally, trips to Vietnam and Indonesia for curatorial exchanges.

最后，会前往哥本哈根、越南和印度尼西亚参加一些策展交流。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。